有联系的

For, although the cabalistic treatises ascribed to certain geonim were probably fabricated in later times, it is certain that numbers of the geonim, even many who were closely connected with the academies, were ardent disciples of mystic lore.

因为，虽然cabalistic论文归因於某些geonim很可能在以后的制作时间，可以确定的是，号码geonim ，甚至许多谁是紧密联系在一起的院校，有热心的弟子传说的神秘。

As the two main schools in the sociology of science,the emergence and development process of Mertonian school and Edinburgh school have indiscerptible connection and great difference.

美国的默顿学派和英国的爱丁堡学派作为科学社会学的两大主要流派，在产生和发展过程中既有不可分割的联系，又存在着很大的差异。

The distribution of triterpenoidal saponins in the plants of Ladizabalaceae suggests the phylogenetic relation between Lardizabalaceae and Ranunculoideae of Ranunculaceae.

齐墩果烷型三萜皂甙不仅提示木通科与毛茛科的毛茛亚科的系统联系，而且甙元骨架的氧化水平与科内各属的系统进化也有一定的相关性。

Taihang remote mountains and ancient forests mulberry wood, the ash, the mallotus japonicus wood and so on, the timbre pure full, the manufacture craft uses the entire manual inherited craft careful manufacture to become, drum shape clear attractive, the elder by places the such as US, Singapore, Taiwan renowned musicians is approved and the order.

这些鼓，取材太行山深山老林中的桑木、槐木、楸木等，音色纯正饱满，制作工艺采用全手工的祖传工艺精心制作而成，鼓形圆润漂亮，长年被美国、新加坡、台湾等地的著名音乐家所认可和订购。我们真诚的希望和您建立友好合作伙伴关系，如有鼓的需求，请和我们取得联系。乐器简介（数据分别为：宽X长X高，单位：米

However, this world is perceptually and randomly telling stories and legends where all symbols clearly and purely express with different features.

在刘永佳的作品里，就有一种与符号相关联的纯净，和魔幻相联系的语境，它是明晰的，充满想象力的。

Yanbian region lies in the eastern segment of north margin of North China slab, situating on the intersect point of North China, Sibiric and the pacific slab. Space and boundary of these slabs controls the Mesozoic volcanic-subvolcanic rock distribution, which restricts the epithermal-porphyry gold metallogenic series. Though many research of deposits have been done individually, the synthesize works are few.

中文题名延边地区浅成低温热液－斑岩型金成矿系列副题名外文题名 The epithermal-porphyry gold deposit series in Yanbian region 论文作者梁俊红导师金成洙王建国教授学科专业矿产普查与勘探研究领域\研究方向学位级别博士学位授予单位东北大学学位授予日期2002 论文页码总数112页关键词成矿系列金矿床延边地区馆藏号BSLW /2003 /P618.51 /1 延边地区处于华北板块北缘东段，正好位于华北板块、西伯利亚板块和濒太平洋构造三大构造区域之间的三联点处，三者所处的空间位置和边界条件，对延边地区的火山—次火山岩及与之有成生联系的金成矿系列的形成和演化起着明显的控制作用。

From the fields of regional crust-mantle structure, metallogentic settings, history of tectonic-magmatic activity, distribution of high antimony anomaly, characteristics of deposit, origin of ore-forming materials (including Sb, C, Si, S, solution and associated elements), black dikes, the relation of deposit and mantle metasomatism fluid is expounded by means of geology and geophysics. Xikuangshan antimony deposit is proved to be a typical vein deposit formed by mantle metasomatism fluid. On the basis of this knowledge, the prospecting criteria of blind orebody of the deposit are given as follows: extensive structuer which indicating the activities of mantle metasomatism fluid, change of host rocks (especially exsisting shale barrier bed), silication and carbonization alteration.

文中对地幔交代流体组成、性质、活动特点及其成岩、成矿作用作了综述与探讨；从锡矿山区域壳幔结构和成矿背景、地质构造-岩浆活动史、高锑地球化学场结构分析、矿床特征、成矿物质(包括Sb、C、Si、S、流体及伴生元素)、与成矿有时空联系的暗色脉岩等方面入手，利用地质、地球物理、地球化学手段多方面论述了矿床与地幔交代流体活动的关系，论证了锡矿山超大型锑矿的地幔交代流体成因，并以此为基础提出盲矿体地质找矿标志：即指示地幔交代流体活动的构造，尤其是具有成矿元素和碱质异常、热液蚀变的断裂构造；有利的岩石物理化学性质；硅化、碳酸盐化围岩蚀变等。

Having discussed UNICE's report on benchmarking European competitiveness and the activities of the ERT, the Group suggests that there should be a closer link between the Commission's Competitiveness Report and its benchmarking actions.

在讨论的报告UNICE标杆欧洲的竞争力和活动的，该研究小组，应该有紧密联系的竞争力报告书及标杆管理措施这就意味着开发的一种通用自动监测仪器通过竞争力报告书及采取具体行动目标领域标杆管理的报告。

Coetzee pays great attention to the social situation of South Africa and the existence state of the people of South Africa. This influences his writing a lot. He animadverts on human nature and connects history and responsibility, civilization and wildness, body and violence.

库切是个有良知的作家，他关注南非的社会处境，关注南非人民的生存状态，因此在叙事中不自觉的渗入了他对这种状态的关照，把批判的矛头指向了人性，从而把历史与责任、文明与野蛮、身体与暴力等方面联系起来。

Though restricted by some to those who were actually disciples of the Apostles, the term applies by extension to certain writers who were previously believed to have been such, and virtually embraces all the remains of primitive Christian literature antedating the great apologies of the second century, and forming the link of tradition that binds these latter writings to those of the New Testament.

虽然受限于部分人士实际上弟子的使徒，该条款适用延伸到某些作家，他们原先认为有这么多，而且几乎包含了所有的遗骸原始基督教文学所填伟大的歉意在公元二世纪，并形成联系的传统，结合后面这些著作，这些新的佐证。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。