有联系的

A ccording to the s a me poll, only 7% of respondents believe th a t the destruction of Yukos h a s benefited the people, where a s 63% believe it w a s orchestr a ted in the interests of a sm a ll group of bure a ucr a ts a nd businessmen with close ties to the Kremlin.

根据此前相同调查显示，只有7%的民众认为尤科斯破产，人民从中获益。63%认为尤科斯破产时精心设计的，旨在满足于克林姆林宫有紧密联系的一小撮官僚和商人的利益。

We conclude that patients with sleep disturbances demonstrate significant decrements in general and sleep-specific health status, but these decrements are more closely associated with oxygen desaturation than RDI.

我们推论患有睡眠紊乱的病人显示在平时和睡眠特殊的状态下有明显的健康状态的下降。相对于RDI来说血氧饱和度同其联系更紧密。

Exploring the possible reality of such contact, one dreamer had her side pinched by a discarnate friend, so vividly that she screamed in fright, while another had his toe pulled when he asked for it - and did not ask again.

有一个人在探索这种联系的可能的现实时，一个灵魂朋友使她偏瘫，这是如此生动，以至她惊恐地尖叫，另一个人要求灵魂拔自己的脚趾时，他的脚趾真的被拔——他再也没有这样要求。

After HRP application, HRP labelled cells were distributed in the nucleus of trapezoid body , lateroventral periolivary nucleus , retrotrapezoid nucleus , lateral paragigantocellular nucleus and lateral reticular nucleus . The findings demonstrated the existence of neural structural relations between the chemosensitve areas and the Tz, LVPO, NRT, LPGi and LRt, and revealed that these nuclei might participate in the mechanism of central chemical regulation on respiration.

观察到用浸有HRP的滤纸局部敷贴于延髓腹外侧表面化学感受区后，在延髓斜方体核、外周橄榄腹外侧核、斜方体后核、巨细胞旁外侧核和外侧网状核等核团找到HRP标记的细胞，表明上述延髓内部核团与腹外侧表面化学感受区之间存在神经结构联系，提示延髓腹外侧表面化学感受区对H〓等物质的化学感受机制可能与上述核团神经元伸向该区的突起有关。

By offering a common blueprinting language, UML relieves developers of the proprietary ties that are so common in this industry.

通过提供公共的蓝图语言，UML减轻了本行业中常见的有专有联系的开发人员的负担。

We are write to introduce ourselves as a leafing importor of surgical instruments and are interested in receiving a copy of your latest catalogue for our reference.

我们公司作为一家手术设备进口商，很希望能够收到贵公司最新产品的目录，以此作为参考。 3。作为一家专注于糖果生产的企业，我们和全国的商店都有广泛的联系。

Independent toxicologists contacted by New Scientist said Séralini's analysis overplays the importance of minor variations that most experienced toxicologists would consider to be random background noise.

新科学家》（New Scienctist，此文发表刊物）联系的独立毒理学家也说，Séralini的分析过分夸大了统计数据里的微小波动，对大多数有经验的毒理学家而言，这类波动只能算背景噪声。

Ed crime groups were, and continue to be, associated with the gaming industry through their control of VIP gaming rooms and activities such as racketeering, loan sharking, and prostitution,' according to a 2007 State Department report that was submitted to the Congress.

美国国务院2007年向国会呈交的一份报告中称，在何先生主持的旧垄断体系下，有组织的犯罪集团仍旧并将继续与博彩业经由其控制的VIP赌博室及诸如讹钱、放高利贷及色情活动联系在一起。

Under the old monopoly framework that Mr. Ho presided over,'organized crime groups were, and continue to be, associated with the gaming industry through their control of VIP gaming rooms and activities such as racketeering, loan sharking, and prostitution,' according to a 2007 State Department report that was submitted to the Congress.

美国国务院2007年向国会呈交的一份报告中称，在何先生主持的旧垄断体系下，有组织的犯罪集团仍旧并将继续与博彩业经由其控制的VIP赌博室及诸如讹钱、放高利贷及色情活动联系在一起。

Under the old monopoly framework that Mr. Ho presided over,'organized crime groups were, and continue to be, associated with the gaming industry through their control of VIP gaming rooms and activities such as racketeering, loan sharking, runescape accounts and prostitution,' according to a 2007 State Department report that was submitted to the Congress.

美国国务院2007年向国会呈交的一份报告中称，在何先生主持的旧垄断体系下，有组织的犯罪集团仍旧并将继续与博彩业经由其控制的VIP赌博室及诸如讹钱、放高利贷及色情活动联系在一起。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。