有联系

Mr. Gentles and Ms. Vasquez lived in different Bronx neighborhoods, two bus rides apart. They attended different high schools and had different interests. But on Monday afternoon, their lives intersected with one misplaced bullet.

小佳和小娃是住在不同地方的该区的邻居，也就有两站地远，他们在不同的高中念书，有不同的兴趣，但是在周一下午，他们的命运被一发误发的子弹联系在了一起。

Many alternative therapies assume that mind and body are subtly interlocked and influence each other powerfully.

许多另类疗法假设身与心之间有微妙的联系，彼此有强大的影响。

In the intervening weeks Iran will have had time, if needed, to cover up any military links.

在这之后的几周内，伊朗如有需要仍有足够时间掩盖其军事联系。

If this is true, then the more relations a living thing has, the more it is alive.

如果这 话不假的话，那么一个有生命者的联系越多，它也就越有生气。

If this was true, then the more relations a living thing has, the more it is alive.

如果这话不假的话，那么一个有生命者的联系越多，它也就越有生气。

The result is that their development levels have notable positive correlation and it is more and more notable year after year.

结果表明：因特网发展程度与经济发展水平之间有明显的正相关联系，这种相关关系逐年增强；因特网发展的区域差异程度高于经济发展的差异程度，但随着时间推移有下降趋势。

Although some links become hardwired and nearly symbiotic , most species are promiscuous in evolutionary time , shacking up with a different partners as the partners themselves evolve .

尽管有一些群落间有紧密几乎共生的联系，大多数物种在进化期内还是混杂的，与不同的进化伙伴同行。

Welcome the strength of the vendors and there is demand for the company and my company.

欢迎有实力的销售商以及有这方面需求的公司与我公司联系。

T., is not been careful by the companion remains on Earth's young alien, actually luckily was discovered by good young Iry Otter, he hid the truth from mother to give shelter to secretly has gotten down lonely no use E.T., was tricked the gram force to it, but also introduced it to own dog dog, elder brother and the younger sister, although in the language E.T. and Iry Otter were also unable to communicate, but their sentiment actually surmounted all external barriers to relate together, although their outlook had the so big difference, but actually has one nicely sensitive, to long for loves childlike innocence which and protected.

T，一个被同伴不小心留在地球上的小外星人，却幸运地被善良的小艾里奥特发现，他瞒著妈妈偷偷收留下了孤独无助的ET，给它吃巧克力，还把它介绍给自己的狗狗、哥哥和妹妹，虽然语言上ET和艾里奥特还无法沟通，但是他们的感情却跨越了一切外在的障碍联系到一起，虽然他们的外型有如此大的差异，但却都有著一颗善良敏感、渴望著爱和呵护的童心。

If a party has several abodes, the abode that has closest connection with the civil relationship in dispute shall be his residence.

当事人有几个住所的，以与产生纠纷的民事关系有最密切联系的住所为住所。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。