有联系

John Campi, vice president for promotion and community affairs at The Daily News, one of the listed sponsors, said the newspaper's sponsorship involved trading a one-page ad in the paper for a Daily News ad on the back cover of the program."I had heard that they were connected with a political group, and I said if this show is political, I'm not getting into it," he said."And they said it wasn't."

每日新闻》日报是演出赞助商之一，该报宣传和社区事务的副总裁John Campi 说，该报以一个整版广告交换演出场刊封底版面，他说："我曾听说他们与某个政治团体有联系，我告诉他们主办单位，如果他们有政治目的，我就不会参加，他们则说他们演出没有政治。"

Image schema transformation motivates the meaning extension from the central meaning to other spatial meanings,which in turn are mapped onto quantity,state and social domains by conceptual metaphor.

典型意义通过意象图式转换，扩展成其它空间意义，而每项空间意义又通过概念隐喻，由空间域映射到数量、状态、社会等抽象域，方位词就有了用于不同的认知域的不同而又有联系的义项，形成了一条由典型意义为中心向外扩展的语义链。

These persons are probably connected to another group,targeted in the investigation of the 'Recreants' case.

这些人有可能和另外一个小组有联系，就是那个"懦夫"一案的调查目标。

We compare the descriptive function of the common language with the expressive function of the language of art.

本论文采取的是一种动态的功能比较，注重普通语言向艺术语言转化过程中二者功能既有区别又有联系的动态研究。

To follow the regulations for academic writing and to follow the scientific research process for academic study are respectively the outward expressivity and the inner productivity of a scholar.

论文写作的规范化与研究过程的科学化是互为表里、既有联系又有区别的两个范畴。

Here at Footy Boots, we are always on the look out for new information regarding football boot safety and boot related injuries.

在Footy Boots，我们一直在关注有一些新的信息是关于足球鞋的安全问题和与它有联系的伤病。

There are both distinctions and relations between foreseeability and remoteness, causation, foreseeability in torts.

该原则与遥远性、因果关系及侵权中的可预见性等相关概念既有区别又有联系。

The "surface" of humor is not sraooth; it is relat-ed to as well as different from jocularity and irony.

幽默的"表面"并不光滑，它同诙谐和讽刺既有联系又有区别。

There is not only distinction but also connection between Austin's linguisticphenomenology and usually so-called linguistic analysis.

奥斯汀的语言现象学方法与通常所谓的语言分析既有区分又有联系。

Too. He thinks that Concept of Man principally emphasize the malleability of man in contemporary China. It is not only different from Confucian Concept of Man, Western Liberal Concept of Man and the Soviet Concept of Man, but also related to them.

他还发现，中国"当代"人之概念的重点在于人性的"可塑性"，与儒家、西方和苏联的"人"之概念既有区别又有联系。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。