有联系

How do I find out if an IP is contactable?

怎么知道一个IP地址的是有联系的？

I was stunned by the common denominators between members of the ira and members of Jemaah Islamiah .

当看到他们跟爱尔兰共和军和伊斯兰祈祷团（与盖达组织有联系的东南亚伊斯兰好战团体）没有什么区别时，我从梦中惊醒了！

How does it relate to what you have encountered in Tacitus, Suetonius, the Res Gestae ?

它怎样和你念过的苏埃托尼乌斯、塔西佗、《功绩》的记述有联系？

I really love this song, I love Jacques Brel and Francophone music in general, and I was amazed how many details in choreography are connected to the lyrics.

我真的很喜欢这首歌，我喜欢Jacques Brel，喜欢法语歌曲，编排中众多与歌词有联系的细节让我眼前一亮。

How could anyone want to blur the outlines of an unspeakable phenomenon whose precise definition has, in recent years, been of keen concern to liberal internationalists and humanitarian law buffs?

怎么会有人想去模糊一个无法言喻的&种族灭绝&的轮廓，而这个词的精确定义却在最近这些年里与自由主义和人道主义有联系？

Sales to "major new orders from clients in the Near East and in Asia" as well as to continued contracts for equipment and support services with globally based U.S.

时代报导将美国的武器销售增长归因于中东和亚洲的大的新订单，以及全球其他地方与美国一直有联系的对设备和服务支持。

But then, while the Jus Gentium had little or no antecedent credit at Rome, the theory of a Law of Nature came in surrounded with all the prestige of philosophical authority, and invested with the charms of association with an elder and more blissful condition of the race.

可是，虽然&万民法&在罗马在事前很少有或者没有什么声望，但是当&自然法&的理论被介绍到罗马时，带来了高度的哲学权威的威望，并且被认为是同罗马民族较早和更幸福的情况有联系的。

And although some of the president's supporters have been found to have had links with the paramilitaries, there is no evidence that Mr Uribe himself knew of them.

况且，尽管总统的一些支持者被发现与准军事组织有联系，但没有证据说明乌里维自己知道这些事。

Ales Erjavec edited a book called Postmodernism and the Postsocialist Condition, and there's an article about Chinese contemporary art. Through that book I discovered that Chinese political pop mainly came from Eastern Europe. Former Soviet and Eastern European countries were mocking their holy images, such as the hammer and sickle, and we learned it from them later. Zhang: Political pop from the former Soviet Union was in style all over the world. Since the former Soviet Union reformed politics before reforming the economy, after the national economy collapsed, their political pop was swept off the scene pretty quickly.

前苏联因为先改革政治，后开放经济，国家的经济崩溃以后，他们的政治波普潮流在国际上很快被淘汰，中国的政治波普因为全球化市场的原因反而得以流传下来，可能和中国特殊的社会传统与当代的混杂，经济和文化处于过渡和转型期有联系。

Any of various broad-spectrum antibiotics, closely related to the penicillins, that were ''.

头孢霉菌素一种与青霉毒有联系的广谱抗生素，''。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。