有职业

Well-constructed performance management system is one of the key factors for an enterprise seeking to establish its core competition and to retain sustainable development.

健全和完善的绩效管理体系是一个企业建立核心竞争力并保持持续发展的关键因素之一，绩效考评是企业人力资源开发和管理的基础环节，它为企业人力资源规划、开发与管理、员工职业生涯规划、薪酬制度建设等提供可靠的依据，同时有效的绩效考评对建立良好的企业文化有导向作用。

Requiring a high level of training and competence, this demanding career is very rewarding both personally and professionally.

需要的培训和高水平的能力，这项艰巨的事业是非常有意义的个人和职业。

Tough-minded, pursue long-term career goals, and hope in the medical field have further development.

意志坚定，追逐长远的职业目标，并希望在医药销售领域有深入的发展。

For many individual Chinese such as Mr Yang, mastering English is a central part of their seemingly boundless aspirations, a tool to engage with the rest of the world in a way that their parents could not ever imagine and a path to a more interesting and lucrative career.

对许多像杨谦这样的中国人来说，掌握英语，是他们实现无边抱负的一个关键要素，是他们与世界其它地区的人们交流的工具（这是他们的父辈从来想象不到的），也是通往更有意义、且收入更高的职业的道路。

In Golden State, Nellie was forced to remedy this by having Monta Ellis bring the ball up, curbing Baron's opportunities to launch a jumper with 18 seconds on the clock. The most visible result of this tendency is Baron's affinity for the three-ball, even though he's only a career 32% shooter from beyond the arc.

在金州勇士的时候，老尼尔森教练强迫蒙塔-埃利斯带球到前场，之后把球传给在边上有出手机会的巴伦-戴维斯去完成跳投，而且要求在进攻还剩下18秒钟的适合完成（老尼尔森的疯狂的快打旋风战术要求6秒钟完成一次进攻），这样做的结果显而易见，那就是巴伦-戴维斯在进攻上更加倾向於投三分球，尽管他的职业生涯的三分命中率只有32%。

I think i suit for air service, not because i have suited feature and stature but i have a heart for this job.

我适合做空乘，不仅仅因为我拥有与之完全匹配的容貌和身材，还因为我有一颗为这份职业量身定做的心灵。

Although there is a lot of star power here, most of the big names are on the back end of their careers.

虽然有很多明星在这个榜单里面，但是基本上他们都处于职业生涯的末期。

But the most happy no doubt are the Chinese fans, who will see the performance of a much younger, and much more active Chinese basketball player on the stage of NBA.

但是最高兴的，还是中国球迷，又可以在 NBA 这个高水平的职业篮球舞台上，看到一位更年轻、更有活力的中国球员的表演。

The setting is Baltimore and the home of Gwyneth Berke, a successful, 52-year-old gynecological surgeon. With her sons away at art and medical school she seems to have it all: a lucrative surgical practice, a soul-satisfying inner-city clinic on the side, and a solid marriage.

故事发生在巴尔地摩，Gwyneth Berke的家乡，Gwyneth52岁，是名事业有成的妇产科医生，她有兩個儿子，一個離家學藝術另一個進了医学院，她似乎拥有了一切想要得到的东西：能为她带来丰厚报酬的职业，美满的婚姻。

A sole trader can minimise the risk by transferring personal assets into a trust, leasing rather than owning business assets and obtaining insurance to cover potential liabilities such as public and professional liabilities.

也有一些办法可以帮助个体经营者降低风险。例如将个人资产转到信托，租赁而非拥有生意上的资产以及通过买保险的方式投保公共及职业险。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。