有职业

He didn't mix much with older teammates early in his career. Although he teamed with Shaquille O'Neal to lead the Lakers to three straight championships, the two feuded like crazy.

在他的职业生涯早期他从没有和老队员搭档过，他与奥尼尔的搭档为湖人队取得了3连冠，但是两人的不和一直是人们谈论的话题。

Each separate operation on the railroad, no matter how minute, such as talking over a telephone or spiking or unspiking a switch, is so far an exclusive property of a particular class of employee that if an employee of another class, in the course of his regular duties, performs such operations he must not only be paid an extra day's wages for doing so, but at the same time the furloughed or unemployed members of the class held to be entitled to perform the operation must be paid a day's wages for not having been called upon to perform it.

铁路上的各项独立作业，无论多么微不足道，例如接听铁路专用电话或者扳道，至今都是特定职业雇工的专属权。倘若其他工种的工人，在当班时代行了这类专属操作的话，那么，干这个活儿的人不但要得到一天额外的工资，而且公司还必须向有权操作的休假待岗的工人支付一天的工资，因为没有召唤他们来做此项工作。

As a professional gamer, if you're not the best, you don't get paid.

做为一名职业游戏玩家，如果你不是玩得最好的，那么就不会有收入。

We really don't want to go down the road of every caster needing that many unique tools it homogenizes the classes and makes the mage tools less compelling.

我们可不想每个施法者都有太多独特的能力走上冰法的老路。这样会使职业同质化而让冰法的能力削弱。

On B kidded about his limited PT, saying he should have retired after his game 1 brilliant performance.

B开玩笑说第一场24分比赛后就该退休，这样职业生涯会有一个24PPG的辉煌赛季。

Parents' occupations are also related to their child's intelligence and later risk of illness: children from more privileged backgrounds tend to have higher intelligence and better health, and to live longer.

父母的职业也与他们孩子的智力和以后患病的风险有关：出身自有权势背景的孩子倾向于有较高的智商和更健康的身体，并且寿命更长。

In order to be more effective vocational training qualified technical personnel, there should be an efficient, stable mode of education.

为了能更有效的培养出合格的职业技术人才，应该有一个高效、稳定的教育模式。

In looking forward to the moment which is intended to terminate the career of my public life, my feelings do not permit me to suspend the deep acknowledgment of that debt of gratitude which I owe to my beloved country for the many honors it has conferred upon me; still more for the steadfast confidence with which it has supported me; and for the opportunities I have thence enjoyed of manifesting my inviolable attachment, by services faithful and persevering, though in usefulness unequal to my zeal.

在期待的时刻，其目的是终止我的职业生涯的公共生活，我的感情不会允许我暂停深承认该感激我欠我所热爱的国家的许多荣誉它赋予我；更加的坚定信心与它一直支持我，和我有机会再享有不可侵犯的体现我的附件，由服务忠实和坚持，但在实用性不平等我的热情。

We want classes to be different in more than just name-only or superficial appearances.

我们希望职业之间不仅仅有名字上的，或是外表上的区别。

It has definitely been the most profound part of my career.

它绝对是我职业生涯中最有意义的部分。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。