有职业

Saturn will be back to Libra at the end of July, but in the meantime you will have the luxury of time to strategize your next career move.

土星将在7月底重返天秤座，但在此期间，你将有充裕的时间来策划你下阶段的职业动向。

The rest is closer to the Coldplay we know: a competent blend of heavily orchestrated redemption songs ("Viva La Vida," already the biggest hit of the band's career), swirly arena rock ("Lovers in Japan") and life-stinks-without-you ballads ("Strawberry Swing") likely to resonate despite the new bells and whistles.

除此之外，专辑的其余部分都接近于我们熟知的Coldplay：战无不胜的交响浸染下的救赎歌曲（&Viva La Vida&，已然成为乐队职业生涯中最夯单曲）、跌宕起伏的舞台摇滚（&Lovers in Japan&）、&生活没有你就糟糕&的情歌（&Strawberry Swing&），尽管新添了一些花里胡哨的制作，但这些歌曲仍有可能引起人们的共鸣。

TUTE will accelerate the step of development and reform, explore a distinctive way of school management, and make efforts to keep its leading role in institutes of the same kind, and turn our school into a first-rate national, international vocational and technical normal university.

学校将加快改革和发展的步伐，进一步探索特色办学的新路，为保持同类院校领先，把学校建设成为国内一流、国际上有较大影响的职业技术师范大学而努力奋斗。

At present, TUTE has taken a leading position among the institutes of the same kind and has had certain influence in the world as a high-level vocational and technical teachers' university and is renowned as a cradle of cultivating the vocational teachers in China.

目前，学校已成为一所在国内同类院校中领先，在世界上有一定影响的职业技术师范院校，被誉为&中国培养职教师资的摇篮&。

And while it has been uncharitably said that such stylistically distinct photographers as Lee Friedlander and Larry Sultan and Tim Davis and Sally Mann and two or three dozen more have each taken a piece of Walker Evans' pie and inflated it into a comfortable career, it is much more to the point that Walker Evans brought to cogent maturity the visual dialectic with which much of the dialogue of contemporary American photography continues to be engaged.

人们有时会不甚厚道地说，几位风格独特的摄影家，例如李·费兰特、拉瑞·萨尔坦、迪姆·戴维斯，莎里·曼，还有更多类似的同行，全都从沃克·埃文斯那儿获得些许好处，然后过分地把摄影弄成了一个舒适的职业。

The author combines the case law in England with judicial practice in our country, points out the cases mainly lie on the contract targeting at spiritual interests, the contract playing an import role in someones life and occupation and the contract breach of which leads to physical uncomfort and inconvenience in life.

笔者借鉴英国判例法的分类，结合我国的司法实践，指出我国适用违约精神损害赔偿制度的合同类型主要是以精神利益为标的的合同、对人生和职业发展有重要影响的合同以及违约导致身体和生活上的不便和不舒适的合同。

To aim directly at 175 hypertensive patients which have been measured Microalbuminuria, univariant correlation analysis show: age, culture, occupation, smoking, coronary heart disease history, cerebrovascular disease history, microalbuminuria, Postprandial insulin, cholesterol, diastolic blood pressure and so on showed an correlation with MMSE score.

表2 4、对175例测定了尿微量蛋白的高血压病患者的有关临床资料进行单因素分析，结果显示：年龄、文化程度、职业、吸烟史、冠心病史、脑血管病史、尿微量蛋白与肌酐比值、餐后2h胰岛素、胆固醇及舒张压等10个因素在认知功能正常组和认知功能障碍组之间的差异有统计学意义(P＜0.05)。

An air photograph taken at that time would have revealed spotted villages, linked together by unsurfaced roads and separated by expanses of forest or swamp.

words Unit 9 I，上次课外练习参考译文：如果在 11 世纪作一项职业调查的话，也许会发现，竟有 90%的人 bbs。

An air photograph taken at that time would have revealed spotted villages, linked together by unsurfaced roads and separated by expanses of forest or swamp.

words 复旦名教授英汉翻译讲义复旦名教授英汉翻译讲义(9) Unit 9 I，课外练习参考译文：，课外练习参考译文：如果在 11 世纪作一项职业调查的话，也许会发现，竟有 90%的人住在农村，依靠农耕，放牧，捕鱼或采伐谋生。

An air photograph taken at that time would have revealed spotted villages, linked together by unsurfaced roads and separated by expanses of forest or swamp.

红宝书 网址：www.hongbaoshu.com 通用网址：红宝书 Unit 9 I，上次课外练习参考译文：如果在 11 世纪作一项职业调查的话，也许会发现，竟有 90%的人住在农村，依靠农耕，放牧，捕鱼或采伐谋生。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。