有职业

I've made a choice to go into pro-gaming and all the advantages and disadvantages that come with it, of reduced privacy, positive and negative attention, and I can resist criticism both constructive and derogative.

我已经选择了进去职业电子竞技，所有的好处和坏处都会随之而来，私人空间的减少，肯定与否定的评论，而我是能够忍受批评的，不管是有建设性还是诋毁的。

In Italy, the question of title is further confused by the fact/that everyone with a university degree can be called Dottore/and engineers, lawyers and architects may also expect to be called by their professional titles.

参考译文在意大利，任何人只要有大学学位就可以被称为博士，这使头衔的问题更让人糊涂。工程师、律师和建筑设计师也会要求别人以他们的职业头衔来称呼他们。

In Italy, the question of title is further confusedby the fact that everyone with a university degreecan be called Dottore—and engineers,lawyers and architectsmay also expect to be called by their professionaltitles.

参考译文：在意大利，任何人只要有大学学位就可以被称为博士，这使头衔的问题更让人糊涂。工程师、律师和建筑设计师也会要求别人以他们的职业头衔来称呼他们。

The change cannot be explained by a previous personality disorder and should be differentiated from residual schizophrenia and other states of incomplete recovery from an antecedent mental disorder. This disorder is characterized by an excessive dependence on and a demanding attitude towards others; conviction of being changed or stigmatized by the illness, leading to an inability to form and maintain close and confiding personal relationships and to social isolation; passivity, reduced interests, and diminished involvement in leisure activities; persistent complaints of being ill, which may be associated with hypochondriacal claims and illness behaviour; dysphoric or labile mood, not due to the presence of a current mental disorder or antecedent mental disorder with residual affective symptoms; and longstanding problems in social and occupational functioning.

此种改变无法以先前存在的人格违常来解释，必须与精神分裂症残馀症状及其他先前存在精神疾病未完全康复状态做鉴别诊断，此种人格违常之特质：对他人过度依赖且过度要求，由於疾病所影响或心中烙印此一疾病，导致无法与他人形成且维持亲密而信赖的人际关系，造成社会孤立；显得较被动；兴趣变的较低落，且减少休闲活动之参与，不断抱怨处於生病之中，可能附带虑病性的要求及生病行为；其低落情绪或不稳定之情绪，并非源自目前存在的精神疾病或先前存在的精神疾病之残存症状；并且长期有社会功能和职业功能方面的问题。

We equip our students educationally for a professionally rewarding and successful career in their chosen field of study, with many of our alumni holding senior positions in the business, professional and government communities within Australia and around the world.

我们教育我们的学生配备了专业的有益和成功的职业生涯中他们选择的研究领域，有许多我们的校友担任高级职位的商业，专业和政府社区澳大利亚和世界各地。

Enlarged nontender lymph nodes in the epitrochlear axillary femoral and inguinal areas are often seen in patients with occupations in which recurrent usually minor injuries to extremities occur.

在滑车上、腋窝、股窝、腹股沟区增大的、无痛的淋巴结病人常有从事反复的、经常是四肢微小创伤发生的职业。

It is important to note that other National Institute for Occupational Safety and Health-certified N-, R-, or P- filtering facepiece respirators (e.g., N99, R95, and P100) provide an equivalent or greater level of exposure reduction to airborne particulates as an N95 and can be used if N95s are not available.

有一点需要注意的是，如果无法获得N95级别的产品，美国国家职业安全健康研究所认证的N-、R-或P-类随弃式呼吸防护口罩（如N99、R95和P100级别）都对空气中悬浮颗粒物具有与N95等效的甚至更高的防护水平。

However, there were also some possible association between GERD and some other factors and comorbidities, such as sex, age, smoking status, drinking status, family income, marry status, occupation, frequency of physical activity or exercise, chronic faucitis, unspecific functional bowel disorder and history of abdominal surgery, etc.

而性别、年龄、吸烟、饮酒、家庭收入、婚姻状况、职业、体力活动或体育锻炼等因素，以及慢性咽喉炎、腹部手术史和非特异性肠功能紊乱等疾病可能也与GERD有关联关系。

Has just set up ,We will recruit staff for FUNDER Shanghai Human Resources Management Co., Ltd..

我们有完善的用人机制，为员工提供良好的职业发展平台，使每一位员工的潜能得到充分的发挥。

FUDERHuman Resources Management Co., Ltd. has just set up ,We will recruit staff for FUNDER Shanghai Human Resources Management Co., Ltd..

我们有完善的用人机制，为员工提供良好的职业发展平台，使每一位员工的潜能得到充分的发挥。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。