有职业

Secondly, there is real opportunity here to make a significant contribution in the field of occupational psychology and psychometrics in particular.

其次，那边有真正的机会来为职业心理学，尤其是心理测量学做出一些显著的贡献。

Incidentally, I'll point out in passing that one of the great privileges of our profession as therapists is that it inoculates us against a crisis of purposelessness – that is a complaint I very rarely hear voiced by experienced therapists.

需要顺带指出，我们做治疗师这个职业获得的重大特权之一就是免受无意义危机的困扰——我极少听到有经验的治疗师发出这方面的抱怨。

I believe I have a combination of qualities to be successful in this career.

我相信，我有一个综合素质是成功的在这个职业生涯。

Claims arising as a result of the insured person's participation in professional sport (not including recreational or amateur participation) or any hazardous sport or activity such as the following: motor sports, aerial sports, scuba diving below 30 metres or where a PADI Certificate is not held, any sport involving animals, speed competition, skiing off-piste and racing of any form.

被保险人从事职业运动（但不包括做为娱乐或业余参与）或任何高风险运动或活动如：汽车比赛、飞行比赛、在水下30米以下的潜水或潜水声明中未列明地点的潜水、及任何有动物参与的运动、速度竞技、非滑雪场地内的滑雪以及赛车、赛马、赛艇等，如果该高风险运动或活动未在此中列明，被保险人必须在承保之前告知我们以确定是否承保该风险

RB: You know, I've been on both sides in my whole career.

RB ：你知道，在我的职业生涯中，两个都有经验。

Results Significant correlation (P＜0.05) were observed between psychological problems and sexuality, distribution and reactiveness of vitiligo, however, there was no significant correlation between psychological problems and other clinical factors such as profession, area and typing.

结果：精神紧张、抑郁等心理因素在白癜风患者的性别、皮损单双侧分布、病情的活动性等方面有显著性差异(P＜0.05)；而在职业、皮损面积、分型等方面则无显著性差异(P＞0.05)。

Methods We enrolled 551 vitiligo patients with psychological problems from total 7443 patients with vitiligo after investigating sexuality, profession, area of lesions, distribution, reactiveness and typing by filling out the epidemiological questionnaire, and then we analyzed the correlation of psychological problems and clinical manifestations. Statistical analyses were performed using SPSS-13.0 software, and the data were analyzed by Chi-square test and variance analysis.

采用统一制定的流行病学调查表，调查员对白癜风患者进行面对面同等细致询问，就其性别、职业、皮损面积、单双侧分布、皮损的活动性及分型等情况进行调查，并让患者自身评价其心理状况，从7 443例患者中筛选出551例自觉有心理问题的患者，分析上述临床资料与心理问题的相关性。

You already have some training in the nursing field, and if you work your way through school, you will begin your career as a registered nurse with significant work experience.

您已经有一些培训在护理领域，如果你工作的方式，通过学校，你将开始你的职业生涯作为注册护士的重要工作经验。

But in its essence in terms of no more than the following five ways : to establish a firm professional confidence is a young teacher professional development of the force; have good ethics cultivation of young teachers is a prerequisite for professional development; those with higher levels of expertise and with the necessary teaching skills of young teachers professional development of the base infrastructure; conduct regular, systematic reflection is to promote teaching young teacher professional development of the important ways, foster continuous learning, the concept of lifelong learning is a young teacher professional development of the protection.

青年教师专业化发展的途径和方式也比较灵活多样，但就其本质来讲不外乎有以下五种途径：树立坚定的职业信心是青年教师专业化发展的动力；具备良好的师德修养是青年教师专业化发展的前提；拥有较高的专业知识和掌握必要的课堂教学技能是青年教师专业化发展的基础；进行经常化、系统化的教学反思是促进青年教师专业化发展的重要方式，树立不断学习，终身学习的理念是青年教师专业化发展的保障。

Resettlement of the farmers land should not be only a way of monetary resettlement, it is necessary to do everything possible to open up a variety of ways, in the expansion of employment, vocational training, to stay in the resettlement and social security to actively explore to properly rehouse the production and life of the masses and solve their long-term livelihoods.

安置农民的土地不应该只有一种货币安置，有必要尽一切努力开辟多种途径，在扩大就业，职业培训，留在安置和社会保障，积极探索妥善安置的生产和生活的群众，解决他们的长远生计。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。