有职业

Article 40 Employees shall have the right and obligation to receive voca-tional training and continuing education according to law.

第四十条从业人员有依法接受职业培训和继续教育的权利和义务。

In addition to this, there is an occupational pension for most people in work.

此外，有一个为大部分工作的人提供的职业养老金。

You may find that several of these activities are relevant to your occupational goals.

你或许发现其中有几项活动是和你的职业目标相关的。

I didn't define him as an excellent oculist that seems too parochial for covering his cultivation and pursue.

他目光炯炯如炬，总是那么有神。他特有的风度与气质，既不同于影视界演艺明星那般刻意表现，有雕琢的痕迹，又不同于职业场中人的刻板与机械，也不同于军界以服从命令为天职的？

Your letter is intelligent, but it is also opaque: you do not reveal what your dream career is.

你的信写得很有才华，但它也有些含混不清：你没有透露你梦寐以求的职业是什么。

Above research indicates that it is a fundamental countermeasure to implement the strategy of prospering ages Yanbian autonomous through scientific education, that the management of human resources in Yanb ian must adopt. We must adopt following measures: first, promote the science and technology structural adjust; foster qualified scientists and technicians of agriculture and engineering technicians; devote major efforts to developing education run by the local people; widen the resources of educational fund; develop higher education, especially postgraduate education; make vocational education universal; strengthen on-the-job training of the talent; attach great importance to the cultivation of the talent of countryside and ethnic cadre. Second, recommend urgently needed higher talent managers and technicians on the basis of remaining and making use of personnel; establish creative mechanisms; conform to creative resources; cultivate creative main members; make creative environment. Third, strengthen programme; forecast organization structure in the future; work out a plan of balance between supply and demand; work out a plan of advertising replenish of human resources; work out a plan of training and employ ing staff. Fourth, strengthen the establishment of soft environment in the whole society. Last, build up the patten of management of human resources based on people's ability.

研究表明，实施科教兴洲战略是知识经济时代延边人力资源管理应采取的根本措施，在此基础上，延边人力资源管理中应采取的措施有：促进科技结构调整，重点培养农、林科技人才和工程技术人才，大力发展民办教育，拓宽教育资金来源，发展高等教育的同时，重点发展研究生教育，普及职业教育，加强人才的在职教育培训，重视农村人才、民族干部的教育培养；盘活现存，既要留人，又要用人，在此基础上引进急需的高层次的管理人才和技术人才；建立创新机制，整合创新资源，培育创新主体，营造创新环境；加强规划，预测未来的组织结构，制定人力供求平衡计划，制定人力资源征聘补充计划，制定人员培训计划，人力使用计划；增强整个社会的软环境建设；建立以人为本，以能力为平台的人力资源管理模式。

Between 1860 and 1880, when he finally decided to become an artist, van Gogh had had two unsuitable and unhappy romances and had worked unsuccessfully as a clerk in a bookstore, an art salesman, and a preacher in the Borinage (a dreary mining district in Belgium), where he was dismissed for overzealousness.

在1860-1880年期间，他最终决定成为一名艺术家。凡·高一生有两段不合适，也不愉快的罗漫史。并且他的职业生涯也不成功，不论是作为一名书店店员，艺术品售卖者，还是在Borinage的一位传教士，在那里，他由于过分热忱而被解雇。

There were no significant difference between diabetics in hospital and diabetics who had participated diabetes education in gender,age,marital status,occupation, education level and the form of medical expenses.It is suggested that the two groups come from the same patients. 2.According to the result of content validity and retest reliability,questionnaire of compliance has a good validity and reliability.According to the result of consistence test,collection validity,discrimination validity and construct validity,SF-36 has a good validity and reliability.3.We used self paired comparison to analyze the data of the treatment compliance from the patients who had participated diabetes education and the patients in hospital who hadn\'t participated diabetic education.The results suggest that the treatment compliance of patients is improved as the number of times that these patients participated diabetes education was increased.The treatment compliance of the patients in hospital is improved just in a short-term period,who hadn\'t participated diabetes education.

研究结果1、住院糖尿病患者与参加健康教育的糖尿病患者在性别、年龄、婚姻、职业、文化程度、医疗用度承担形式上均无统计学差异，说明两组人群来自同一整体。2、根据内容效度和重测信度的结果证实允从性问卷具有良好的信度和效度；根据内部一致性检验、集合效度、区分效度和结构效度的结果证实SF-36量表具有良好的信度和效度。3、对参与健康教育的糖尿病患者进行的允从性跟踪调查结果进行自身配对前后比较，并与未参加健康教育的住院糖尿病患者的允从性得分进行比较，发现糖尿病患者治疗允从性随着参加健康教育次数的增多而进步；未参加教育的住院患者治疗允从性在进院和刚出院的短期内有一定进步，但随后逐渐下降至进院前水平。

Patricia: But at one time you used to have a different job?

帕维西亚：但是曾经你有过一个不同的职业是吗？

Perhaps they were the Egibi family in Babylon as early as the 7th century BC, though a more plausible case can be made for Pasion, an Athenian contemporary of Socrates at the start of the 4th century BC, when bankers were already the butt of music-hall humour ("the most pestilential of all trades").

也许他们是早在公元前7世纪位于巴比伦的Egibi家族，然而也有可能是Pasion，他是一位公元前4世纪之初与苏格拉底同时代的雅典人，那时银行家们就已成为了杂耍搞笑戏院（所有职业中最伤风败俗的一种）中的笑柄。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。