有职业

Jour printer by trade; do a little in patent medicines; theater-actor -- tragedy, you know; take a turn to mesmerism and phrenology when there's a chance; teach singing-geography school for a change; sling a lecture sometimes -- oh, I do lots of things -- most anything that comes handy, so it ain't work.

还干点儿医药、演员——你知道吧，演悲剧。有机会时，搞点儿催眠和摸头颅算算命。为了换换口味，也曾在歌唱——地理学校教过书，偶尔来次演讲④，——哦，我能干不少行当哩——多半是什么方便就干什么，所以也算不上什么职业。

Have a strong spirit of team cooperate,and a good senss of metier.

有较强的团队合作精神，良好的职业意识。

It is led by Yukio Hatoyama, a mild-mannered career politician likely to be the next prime minister.

民主党领袖，一个谈吐温和的职业政客，很有可能成为下一位首相。

Just 17 per cent of working mothers do unpaid overtime - many simply cannot because they have to leave to collect their children from school or a child minder.

仅有17%的职业妈妈加班——很多人不能加班是因为她们得去学校或托儿所接孩子。

Just 17 percent of working mothers do unpaid overtime - many simply cannotbecause they have to leave to collect their children from school ora child minder.

仅有17%的职业妈妈加班——很多人不能加班是因为她们得去学校或托儿所接孩子。

But in Travis County, Texas, good drivers can also get tickets; to Minor League Baseball games!

但是得克萨斯州特拉维斯郡，一个优秀的驾驶员同样有可能被开单子；给小职业棒球联盟！

Arthur pursued Lancelot to France but went back to Britain after learning that Modred had seized his kingdom.

如果有时间，哪怕你走马观花也能淘到一些像样的玩意，我就常去逛，这是个人的职业习惯。

He has multitudinous lovers, among whom most are professional women.

他有众多情妇，其中大多数是高级职业女性。

Owing too to the direct contact of the client and the advocate, the Roman people itself seems to have been always alive to the rise and fall of professional reputation, and there is abundance of proof, more particularly in the well-known oration of Cicero, Pro Muraena, that the reverence of the commons for forensic success was apt to be excessive rather than deficient.

同时正由于当事人和辩护人的直接接触，罗马人民也就似乎经常注意着职业威信的升降。现在有充分的证据，特别是在西塞罗的著名演讲"为黑罗那辩"中，证明群众对于胜诉的重视往往不是不够而是过度的。

Any creative career, 95 per cent of all nausea.

任何有创造性的职业的95%的工作都很恶心。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。