有职业

This small diversionary tactic will give Harry some hope for his future and a good opportunity for us, the readers, to learn of the trio's possible career paths.

这种稍微脱离主题的小小策略将让哈利对自己的未来有了希望，也可以让我们读者对三人组今后可能走的职业道路有所了解。

I don't agree. I'm having a fantastic career but the downside is part of the job.

我不同意。我有个很完美的职业生涯，而受伤也是其中的一部分。

Joe (car registration CUE 1, and with a statue at Tussauds) was the doyen of the game, and responsible for selecting new professionals.

乔（汽车注册为 CUE1，在 Tussauds 有一个雕像）是斯诺克比赛的先驱，为新职业球手的选拔做出了重要的贡献。

You can make drastic changes in your professional direction this week.

在职业方面有很大的改变。

Ballets were not then professional shows; they were performed by the aristocratic courtiers often by the royal or ducal host as well and, accordingly, their steps and movements were formal rather than difficult.

当时这种舞蹈还不是职业演出节目，出场表演的都是一此贵族朝臣，王室和公爵府的节目主持人也往往参加。因此，芭蕾的舞步和舞姿有正规的形式，而不是难度很大。

Most of those dynastic women have brought few qualifications to the job and have been dreadful leaders.

大部分这些有权位的妇女们具备很少的职业素养而且成为了糟糕的领袖。

It might be tempting to give the boss an earful if you land a new job in the coming months.

不过，你离职的方式有可能给你的职业生涯带来长期影响。

To edit key mappings, go to the "Keys" tab in the Configuration window. Inside the "Key Mapping" box, drop down the class you want to edit and then click "Edit".

当需要编辑按键映射表，请选择在滑翔机的配置中的"按键"选项页，里面有个"按键编辑"的区域，在下拉列表中选择你需要编辑的职业 CS ，并点击"编辑"按钮。

It is the first time in my career that I see a player being ejected because he laughed on the bench.

在我职业生涯中，这是我第一次见到有球员因为坐在替补席上笑而被赶出场。

Each level awards you attribute points to spend improving your attributes, like the Warrior's Swordsmanship, which increases sword damage; the Monk's Healing Prayers, which makes healing skills more powerful; and the Elementalist's Energy Storage, which permanently increases maximum Energy, allowing you to use more skills more often.

每个职业都有自身的特技，您可以逐步建立最适合您的技能体系每一级您都会获得特技点来强化您的特技，比如战士的剑术会提高剑的伤害；僧侣的治疗祷言会提高治疗效果；元素使的能量储备会提升能量上限，让您尽可能多地使用法术。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。