有缺陷的人

"I don't know where their weakness is," Gentry said. No one can be any more physical than they can.

金特里说：我不知道他们的缺陷在哪里，没有人能像他们那么有身体。

The thesis gives a macro explanation and grasp which is based on theoretical foundation, social surroundings and developing trend, explains the possibility and necessity of its appearance and discusses the developed process of its object which covers not only real property but also all asset. The author analyzes beneficial weight, systematic ideal and legal values, then clarifies that the legal system needs profound juristic basis. By using the method of comparative analysis, the author expounds the requirement of applicable conditions in other countries and analyzes its deficiencies in the Contract Law of Peoples Republic China. From the angle of legal effect after its application, the author analyzes the differences in rights and duties between legal nexus among them (the owner, the leasee, the leaser) and pure bargain relation, lease relation. The author thinks applicable range of the legal system may be enlarged and be analogized to financial lease and over the property of another. In the end, it puts forward the perfection suggestions of the legislation of the system of no break of lease with bargain.

本文首先从该制度产生的理论依据、社会背景以及发展趋势上，对其进行一个宏观了解和把握，说明其产生的可能性和必要性以及适用对象由不动产向一切财产转变的发展过程；其次通过利益衡量、制度理念、法律价值三个方面的分析，阐明该制度的存在有其深厚的法理学基础；又运用比较分析的方法，阐述各国在其适用条件上的要求，分析我国合同法有关此方面存在的缺陷；再就该制度适用后所产生的法律效果，分别分析三方(所有人、出租人、承租人)之中每两方之间的法律关系与单纯的买卖关系、租赁关系在权利义务上有何不同；然后将其适用范围扩大，类推适用于融资租赁和他物权；最后提出完善我国买卖不破租赁制度的立法上的建议。

BALB/c mice were co-inoculated muscularly by this plasmid and the nucleic acid vaccine plasmid pVAXGE expressing the HIV-1 (Human immunodeficiency virus type I) gag-gp120 protein. The level of serum antibodies after immunization showed that the specific antibodies against HIV-1 appeared at the second week and raised to the peak level at the sixth week for the co-immunization group.

将它与表达I型人免疫缺陷病毒(Human immunodeficiency virus 1， HIV-1) gag-gp120的核酸疫苗质粒pVAXGE共同肌肉注射BALB/c小鼠，免疫3次后，以ELISA法检测免疫小鼠血清中抗HIV-1抗体水平，结果显示联合免疫组小鼠在免疫2周后已有抗体产生，6周后进入高峰。

Yet none of us can say that we are "full of grace." We all of us carry within us stains and failings, dark and unpurified elements.

可是我们没有人能够说自己「充满恩宠」，因为我们身上都有污点与缺陷，黑暗与污浊的成份。

Man is capable of this perfection even though he dwells in a corruptible body marked by a thousand defects arising from ignorance, infirmities, and other creaturely limitations.

人是有能力这样完美，即使他整篇都在一个腐朽的身体，标志着由1000名缺陷所带来的愚昧，软弱，以及其他creaturely局限性。

If there were dozens of reports like this one every day, some of them would definitely contain useable flaws!

如果有几十个这样的报告之一，每天，其中一些人肯定会包含有用的缺陷！

Each of us has our own unique flaws. We are all cracked pots.

我们每个人都有自己独特的缺陷，我们都是带有裂缝的水桶。

Although many people hate this game, I don't see it that way, of course it has its flaws and unbalances but I can have fun out of it any time.

虽然很多人讨厌这个游戏，我不这么认为，当然也有其缺陷和不平衡，但我可以玩出的任何时间。

The novel's main flaw is that its occasional longueurs detract from the main storyline; its editor might have wielded a sharper pair of scissors.

小说主要的缺陷在于偶有让人乏味的冗长段落，这无疑破坏了故事的整体框架；编辑修订时应该挥斩糟粕。

Our personal inclinations to certain types of sin and imperfection will be with us as long as we live.

每个人都有他最容易犯的罪，和某方面的缺陷，而这些劣根性往往伴随我们一辈子。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。