有缺陷的人

You must immediately release a software update for this faulty set, theso called e 52, it is unbearable this way, I really regret buying it,my husband kept trying to convince me to buy Sony Ericson, I should'velistened to him.

NOKIA：你必须立刻为E52这个有缺陷的机器发布一次新固件，它真的是太让人失望了，我现在非常后悔买了它。我的LG试图劝服我购买索爱的机器，我当初应该听他的建议。

It portrays Japan's soldiers as human, flawed and tragic, and Japanese audiences have no trouble identifying with them as they fight a doomed battle under a hard-driving but caring general whom many Japanese would probably see as the perfect boss.

它日本士兵描绘成了有缺陷的、悲剧性的人，并且让日本观众能轻松地将他们区分，当他们在完成一场必亡的战斗，以及在一个刚毅而仁爱的将军的率领之下时，这位将军或许会被认为是一位完美的老板。

The Special Olympics' aim is to give people with a mental deficiency the possibility to become social useful inhabitants.

特殊奥林匹克的目标是让拥有智力缺陷的人们得到一个成为对社会有帮助的人的机会。

This case has two impli cations: first, comparing to" Economic Man" hypothesis in the Western," Self-profit" theory has inner shortage. Second, for establishing modern market economy, it is only an essential condition to acknowledge to human' s self-profit inherent quality. Other important elements, such as consciousness of liberty, democracy, modern law institution, are full conditions of market economy' s development.

较之于西方的"经济人"假设，先秦时期的"自利人"描述在理论内涵上是有缺陷的；承认人都具有求利的本性是建立市场经济的必要条件，只有具备了其他现代意识和社会机制，市场经济体制才能建立和发展起来。

In the essay, Sontag argued that a piece of art may be bad yet considered good if it creates emotional feelings in the person looking at it.

在这篇影评中，桑塔格主张艺术的某一片面也许是有缺陷的，然而只要它能使看它的人创造出情感，那它就是好的。

Commenting on the findings at the press briefing, which he moderated, Charles Staley, MD, from Emory University, in Atlanta, Georgia, said that transplantation has become the favored treatment for liver cancer because of the high rate of recurrence."Even if you cut out the first tumor, a second tumor appears within about 6 to 7 months," he said, adding that "the liver appears to be defective in these patients, and the best option is to remove it completely."

引言人乔治亚州亚特兰大Emory大学Charles Staley医师于发表会中简短表示，因为肝癌的再发率很高，移植已经成为肝癌偏好的治疗方式；即使你切除第一肿瘤，第二个肿瘤会在大约6~7个月内出现，他表示，这些病患的肝脏显然是有缺陷的，最好的选择是完全切除它。

But how am I, an insignificant mortal, to show all the power, all the eternity, all the blessedness of Him to one who is blind, or to one who shuts his eyes that he may not see, may not understand Him, and may not see, and not understand all his own vileness and viciousness.

但是我这个微不足道的凡人怎么能向那个盲目的、或者熟视无睹的、不去理解他而且有目也看不清也不明了自己的肮脏行为和缺陷的人展示他的万能、永恒和仁慈呢？

Vitkowski et al. [4] report a 98% share of the network power consumption by the links in a deflective routing network with switches that have no internal packet buffers.

Vitkowski等人[4]报道了98％的网络功耗份额在没有内部数据包缓冲器的有缺陷的路由网中是由链路消耗的。

This assertion is flawed, and as such, the competency-based approach leads managers to waste time trying to teach the unteachable.

这种断言是有缺陷的，也正是如此，资历证明的方法导致了很多管理者花时间去教育那些不可教育的人。

Interestingly, many of these attitudes, including the belief that Creoles are abnormal and deficient languages, find analogues in scholarly texts from the past three centuries.

有趣的是，许多说克理奥尔语的人的看法，包含克理奥尔语是反常而有缺陷的语言的看法，过去三世纪以来，在类似学术的文本里发现类似之处。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。