有缺陷

Our personal inclinations to certain types of sin and imperfection will be with us as long as we live.

每个人都有他最容易犯的罪，和某方面的缺陷，而这些劣根性往往伴随我们一辈子。

A glance was sufficient to inform the eye that was Susan Hen Chard's grown-up daughter. While life's middle summer had set its hardening mark on the mother's face, her former spring-like specialities were transferred so dexterously by time to the second figure, her child, that the absence of certain factswithin her mother's knowledge from the girl's mind would have seemed for the moment, to one reflecting on those facts to be a curious imperfection in Nature's power of continuity. Thomas Hardy:"The Mayor of Casterbridge"

只要瞥一眼就能看出这是苏珊·亨·察尔已届豆蔻年华的女儿，当生命的仲夏在母亲的脸庞上留下冷酷的印记，而母亲早年春天般的少女风韵又被&时光&如此巧妙地传递给另一血肉之躯--她的女儿身上，以致母亲所知道的一些家庭隐私，女儿反而茫然，这对知道那些内情的人来说，似乎自然的遗传仍有其奇特的缺陷。

Our findings suggest that both architectures have certain advantages and limitations.

我们的发现表明两种建筑都有优势和缺陷。

The aforesaid provision did contribute to the settlement of medical accidents but there are still flaws and deficiency in the provision, such as the identity of authenticators, evidencing by authenticators and their corresponding responsibilities.

该《条例》颁布后虽然对医疗纠纷的处理起到了一定的积极作用，但在司法实务中仍有许多缺陷和不足，特别是鉴定人的身份问题、鉴定人的出庭接受质证问题、鉴定人员的责任问题，仍然没有得到解决。

The tragic flaw of Willy was his worship of false value. He was so idolatrous that killed him. In Miller's tragedies, the plays were optimistic and hopeful. It was terrible that Willy killed himself, but his reasons of suicide showed an optimistic view of the play.

不同于传统的悲剧，密勒让一个普通人威利成为了悲剧的主角，并且这个主角有导致他最终走向失败的悲剧性缺陷，那便是他对错误价值观的盲目崇拜。

The tragic flaw of Willy was his worship of false value. He was so idolatrous that killed him. In Miller's tragedies, the plays were optimistic and hopeful. It was terrible that Willy killed himself, but his reasons of suicide showed an optimistic view of the play.

不同于传统的悲剧，密勒让1个普通人威利成为了悲剧的主角，并且这个主角有导致他最终走向失败的悲剧性缺陷，那便是他对错误价值观的盲目崇拜。

A disadvantage is that it is computationally more intensive than the deterministic alternatives.

但这种方法的缺陷在于它在计算上比已确定的替代方式要有更高的要求。

Due to imperfections and physical limitations in the imaging and capturing process, digital images suffer from vary kinds of degradations.

中文摘要在图像成像和获取过程中，由于物理原理的限制和成像系统的缺陷，获得的数字图像往往有不同程度的退化降质。

In the view of Photo-Optic Mechanics,Elastic Mechanics,and FEM method,the deformation of inner disfigurements in structures was studied with ESPI and Phase-Shift in this dissertation and some valuable results and conclusions were obtained.

本文从现代光测力学、弹性力学以及有限元数值计算的角度，应用电子散斑干涉法和相移技术对缺陷进行了研究和分析，得到了一些有价值的研究结果。

The stress and strain fields around dislocations are covered in some detail, and the strain energy of the defects as well.

对于差排附近的应力及应变场，以及这些缺陷的应变能将有详细的说明。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。