有缺陷

Candida colonisation did not enhance oalbumin permeation in mast cell deficient W/W mice but did in congenic littermate control +/+ mice. Reconstitution of mast cells in W/W mice by transplantation of bone marrow deried mast cells restored the ability to increase oalbumin permeation in response to Candida colonisation.

念珠菌定植不加强肥大细胞缺陷W/W小鼠的蛋白通透性，而其同系同窝对照+/+小鼠则有加强，W/W小鼠通过骨髓肥大细胞移植重建肥大细胞功能可恢复念珠菌定植后对卵白蛋白通透性的增强作用。

If, for instance, a person can be treated effectively only by performing a prefrontal lobotomy or by altering in some other more sophisticated fashion, his basic personality or identity, it might well be that punishment would have the virtue of leaving the individual intact.

例如，如果只能通过做前脑叶切除手术或以其他更复杂的方式改变某人的基本的个性或特性才能有效的治疗一个人，那么，惩罚可能更具有消除个人缺陷的美德。

This approach effectively overcomes the shortcoming of the grey level intensity based detection approaches. Not only it can extract the local extremum along with the contour, but also it is robust to the noise in the range images.

该方法克服了基于强度特征的检测方法中存在的一些缺陷，能够有效得提取关键点在轮廓方向上的极值性，并对轮廓上的噪声也有很好的抑制效果。

If we are entitled to claim damages for nonperformance or for the failure of the supplier to remedy the defects despite having been set a corresponding deadline,lumpsum damages in an amount of 30% of the gross invoice amount shall be due and payable or ,in the case of a claim for compensation for loss due to delay,the damages due and payable shall amount to 3% per week or part of a week up to max .30% of the gross invoice amount.

如果我们有权要求赔偿nonperformance或失败的供应商，以弥补缺陷，尽管已经建立了相应的期限， lumpsum赔偿数额30 ％的总发票金额应到期应付，或在如要求赔偿的损失由于延误，损害应缴数额应为3 ％每星期或部分的一个星期高达0.30 ％，最高总值的发票amount。

Defects in energy metabolism are increasingly considered as a important determinant in the progression of heart failure. Promisingly, pharmacotherapy might be targeted at metabolic adaptation and maladaptation of the heart.

心脏能量代谢的缺陷越来越被认为在心衰的进展中起着重要的决定性作用，心脏的代谢适应和适应不良是很有前景的药物治疗新靶点。

But even in this age of sophisticated medicine too many are born prematurely or malformed.

但是即使是在医疗水平不断进步的21世纪，仍然有许多早产儿，低出生体重儿，出生缺陷儿出生。

Marcuse realistic analysis of modern capitalism and certainly deserved approval, some of his ideas are positive for us to develop Marxism, however, he also has the typical ideological mistakes and limitations.

马尔库塞对现代资本主义现实的分析和批判值得肯定，他的一些思想对我们发展马克思主义有一定的积极作用，但是他的思想也有着其特有的缺陷和局限性。

SOAP had serious technical shortcomings, but, as a market strategy, it was a masterstroke.

SOAP 有严重的技术缺陷，但是，作为一种市场策略，它是巧妙的一招。

"How you detect a mental deficiency in somebody who appears completely normal?"

你怎么发现一个看起来完全正常的人有智力缺陷的呢？

The Special Olympics' aim is to give people with a mental deficiency the possibility to become social useful inhabitants.

特殊奥林匹克的目标是让拥有智力缺陷的人们得到一个成为对社会有帮助的人的机会。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。