有缺陷

After disputing for the long time, scholars in German, Japan and China accepted the conclusion that the abettor\'s character is appurtenant to the actors because the abettor has no unattached action but appurtenant to the actors.

为了调和"共犯独立性说"与"共犯从属性说"之间的矛盾并试图克服二者的缺陷，我国有学者在上世纪80年初提出了"教唆犯二重性说"。

In light of this,our every defect can be defended with an excuse.Say,we can festoon the mean with economy,decorate the foolishness with frank,boast the abjection with flexibility,distort the ignorance with virtue.

所以我们每一种缺陷都有补偿，吝啬说是经济，愚蠢说是诚实，卑鄙说是灵活，无才便说是德。

It was the functional, not the geographical, limitations of the government that rendered them abortive.

让这些干涉流产的，是政府职能的有限度，而不是地理的缺陷。

This is needed to accomodate some bug in bjam, which hopefully will be fixed one day.

这是为了适应 bjam 中的一些缺陷而需要的，有希望在以后修正。

Based on varying process of generator terminal parameters after excitation fault, shortages of excitation protective principle of static stability boundary and asynchronous impedance boundary are analyzed. It proposed that excitation fault research relates to large-disturbance stability. Because dynamic power-angle character of generator after excitation fault is non-sinusoidal, there are differences between dynamic power-angle character and static state power-angle character. So it isn't ideal to protective operation result based on small-disturbance stability and static stability boundary criterion. At the same time, it proposed that asynchronous boundary impedance criterion is a constant reactive power circle moving adown j Xd′. It can ensure complete loss-of-excitation generator measuring impedance enter into the circle, but can't ensure the other condition measuring impedance including impossible losing synchronism enter. So loss-of-excitation protection would be maloperation when system voltage drops short and recovers or generator rejects load.③Based on stability principle, it puts forward setting conditions and calculation method of generator loss-of-excitation protection by direct measuring power-angle.

以励磁故障后发电机端的相关参数的变化为基础，通过对以静稳定边界和异步阻抗边界作判据的两类三种现行励磁保护在原理上存在的缺陷分析，发现：励磁故障是一个大干扰稳定性问题，励磁故障后的发电机的动态功角特性与静态功角特性有很大的差异，已远非正弦曲线，因此基于小干扰稳定性原理、以静稳定边界作判据的保护必然动作不理想；异步边界阻抗判据是一个下移j Xd′的等无功阻抗圆，它可以保证完全失磁后的发电机测量阻抗能进入该阻抗圆，但不能保证完全失磁之外的其它状态不会进入该阻抗圆，因此在系统电压短时下降或发电机突然甩负荷等情况下可能启动该保护使之误动。

Children of centenarians are more likely to have the genetic variant; they're also more likely to be lacking in the height department.

并且百岁以上老人的子女更加有可能存在这种基因变异；他们也更有可能在身高这方面有所缺陷。

It is necessary to note that in the comparison with traditional narrowly specialized coprocessors, intended for fulfilling operations with floating point (Clearspeed CSX600 and similar), the accelerators NVIDIA have essential deficiencies.

有必要指出，在比较传统的狭隘的专门协处理器，为实现业务与浮点运算（ ClearSpeed的CSX600和类似），该加速器的NVIDIA有必要的缺陷。

On the basis of the crystallography, however, systematic investigation on crystalline habit of oxide crystal synthesized by hydrothermal processing, including single crystals and crystalline grains in ultrafine ceramics powder, is also a noticeable subject with theoretical and applicable significance, which has been studied in this article according to plentiful data of experiments obtained in research on crystal defects in synthetic smoky quartz, preparation of amethyst quartz and ultrafine zirconia and alumina powder by hydrothermal processing.

但以结晶学为基础，较系统地研究水热条件下氧化物晶体，包括单晶和陶瓷微粉中的晶粒的结晶习性和结晶动力学仍是一个值得重视的、既有理论意义又有应用价值的课题。本文通过对水热法人工烟水晶中的缺陷、人工紫水晶的生长、水热法超细ZrO〓粉体和Al〓O〓粉体的制备等研究，以较为丰富的实验资料基础上，在这一方面进行了探讨。

In recent years accidents caused by defective foods are in an endless stream of flood, eg. Sudan Red and excessive iodine in Nestle milk powder incident in 2005 and Sanlu milk powder incident in 2008 and now it is reported that clenbuterol was found in Yurun luncheon meat.

中文摘要：近年来我国因缺陷食品引起的食品安全事故层出不穷，前有&苏丹红&和&雀巢奶粉碘超标&事件，后有影响重大的&三鹿奶粉&事件，现在又传出雨润午餐肉检出瘦肉精。

By depression there is a decreased amount of neurotransmitters in parts of the central nervous system, mainly deficiency of serotonin, but also to some extend of noradrenalin, acetylcholine, dopamine or gamma-amino-butyric acid, or the nerve cells do not react properly by stimulation from neurotransmitters.

忧郁症是有减少金额递质部分的中枢神经系统，主要缺陷serotonin，但也有一些扩大肾上腺素，乙酰胆碱，多巴胺或伽玛-氨基丁酸或神经细胞得不到适当的反应的刺激神经。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷