有缺陷

The results show that increasing the solids loading of slurry up to 45% allows minimizing deformation of green sheets during drying and sintering process effectively. When the content of monomers in shurry is 2%-4%, and the content of plasticizer in shurry is 3%-6%, green sheets with good strength and flexibility are obtained. The microstructures and the electric characteristics of PTCR chip thermistors were investigated. A five-layer chip PTCR thermistor with room resistance of 0.8 Ω, temperature coefficient of resistance of 13.40%/℃, and ratio of maximum to minimum of resistance larger than 105 is successfully fabricated.

研究表明：浆料固相体积分数对坯体的干燥及烧结行为有较大影响，当浆料固相体积分数在45%以上时，可有效避免制品干燥和烧结过程中收缩过大而产生的变形开裂缺陷；当有机单体的质量分数为2％~4%，丙三醇的体积分数为3％~6%时，可获得有一定强度和柔韧性的生坯；研究了注凝成型PTCR陶瓷的微观结构及陶瓷元件的PTCR性能，成功地制备了层数为5、室温电阻为0.8 Ω、电阻温度系数为13.40%/℃、升阻比大于105的多层片式PTCR元件。

The four sets of stator bars including those retired from three large generators and the standby bar subjected to Dynamic Mechanical Analysis, Scanning Electron Microscopic and optical microscope observation. It was revealed from DMA that the peak value tan d m of mechanical loss thermogram tan d ~ T shift toward a higher temperature and a lower amplitude, indicating that the amount of movement monomers diminished greatly in the insulation aging process, the tan d 195, increased very slightly with the service time of insulation, showing the degrading of bonding properties at interface, and the presence of more defects in insulation. The observation of SEM and optical microscope showed that more and more voids appears in insulation, and delamination was formed due to development of voids in aging process.

对不同运行年数的线棒进行了 DMA 、 SEM 、光学显微镜等微观分析试验，动态力学分析发现(参见 Hao et al， CEIDP， 2002：404)，力学损耗温度谱 tan d ~ T 的峰值 tan d m 随老化时间向高温、低值方向移动，表明促成环氧发生玻璃化转变的活性侧基或发生局部运动的活性链段减少，分子链的刚性增强；195℃的力学损耗 tan d 195随老化时间有缓慢增大的趋势，表明有更多的能量耗散在界面处，界面的粘合性变差，甚至由于界面粘结不良出现微观缺陷； SEM 和光学显微分析发现(参见 Hao et al-2， IEEE DEI， 2003)，老化后的绝缘气隙增多，随着老化时间气隙不断扩展或相互连通，绝缘逐渐分层。

Six Sigma has been around for more than 20 years and heavily influenced by TQM and Zero Defect principles.

六西格玛已经有20年以上，并有重大影响的TQM和零缺陷的原则。

The color of the products is argent grey metallic shine, smooth, unknit.

产品表面呈银灰色金属光泽、光滑、平整、不得有严重氧化现象，不得有欠烧、过熔、鼓泡、分层、裂纹等缺陷。

To in boat letter this kinds of situation, not divide stage course project and for setting up on the each period of stage there aren't thought , stage of control goal, this text has proposed the control goal model of the quality of stage of course of development based on milestone innovativly, model this divide course that information system develop into feasibility analyse , encode , integrate , is it wait for 9 stages to test, and has confirmed the control goal of quality for each stage , has set up two milestones of quality control , navigate letter course stage that information system develop row , is it have achievement may be examined each period of stage to make, a quality goal is controlled , avoid developing the transparency of course and quality control defect not high of visuality like this.

针对中航信的这种情况，受工程项目对过程进行阶段划分并为每个阶段设立阶段控制目标的思想启发，本文创新性地提出了基于里程碑的开发过程阶段质量控制目标模型，该模型将信息系统开发的过程划分为可行性分析、编码、集成、测试等9个阶段，并为每个阶段确定了质量控制目标，设立了两个质量管理的里程碑，将中航信信息系统开发的过程阶段划，使每个阶段都有成果可以检验，都有质量目标进行控制，这样就避免了开发过程透明度和可视性不高的质量管理缺陷。

Others, however, warn against making too much of registry results.

Waksman教授认为糖尿病中的研究结果是不一致的，注册研究有其固有的局限性和缺陷，在有争议的患者中需要更多的研究。

By carefully delineating the cultural root of the formation of Stalinist mode with regard to the historical, theoretical, and practical environment analysis, the thesis reveals the significant connections between the problems faced by the "intelligentsia hierarchs" in their attempts to erect a new culture, along with the limitations exposed through these attempts, and the Russian history, culture and traditions. Although the disciplinary character of the proletarian\'s political party theory also played part of the role in this Stalinist mode formation process, the absolutization of the disciplinary character was in fact also a derivative of the culture and tradition. In other words, the revolutionary intelligentsia deeply influenced by the Russian culture and tradition was the major undertakers or the main body to construct Stalinist mode.

论文通过从历史上、理论上和现实环境中分析论证斯大林模式产生的文化根源，揭示了权力知识人在建构新文化中所面临的种种问题以及他们自身暴露的缺陷都与俄国历史文化传统有极大的关系，虽然无产阶级政党理论本身的内在规定性也有一定的联系，但这种内在规定性被绝对化实际上也是离不开文化传统，由此可以这样说：深受俄国文化传统影响的革命知识分子是建构斯大林模式的主要承担者或主体。

But just as acoin has two sides,tourism inevitably has its disadvantages.

凡事都有两方面，旅游不可避免地有其缺陷。

At present, cord blood transplantation was applied on the treatment of acute leukemia, malignant lymphoma, multiple myeloma, aregenerative anemia and severe immunologic deficit, etc., and obtained a certain curative effect.

目前应用脐血移植治疗的疾病有急性白血病、恶性淋巴瘤、多发性骨髓瘤、再生障碍性贫血、严重免疫缺陷症等，而且已经有一定疗效。

The problem is that the law couldn't protect the constructer's right effectively. The writer thinks the reason is that the legislation is not complete and the scholars do not understand the definition well.

笔者认为，根本问题在于合同法的这一规定既有立法不到位，法律效力尤其是物权效力不充分的缺陷，又有法学家理解及立法的片面性。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷