有缺陷

True, we say that the physician or arithmetician or grammarian has made a mistake, but this is only a way of speaking; for the fact is that neither the grammarian nor any other person of skill ever makes a mistake in so far as he is what his name implies; they none of them err unless their skill fails them, and then they cease to be skilled artists.

事实上，我们说医生、算数家、语法家犯错，仅仅只是有其特指的一种说法；迄今为止，所指的事实并不是说语法学家或其他什么人在能力上有其称号所指的某种缺陷；除非他们丧失了专业的能力，否则就不能指证他们能力有缺陷，所谓犯错不过是说他们偶暂算不上杰出艺术家而已。

For example, patients who've had a commissurotomy - the severing of the thick bundle of nerve fibres that joins the two hemispheres - show deficits on creative tasks.

例如， 那些有连合部切开术的病人（即大丛神经纤维连接两个半球有缺陷的人）在创造力测试中就表现了缺陷。

Chart -- A discrete control chart. Based on the binomial distribution, fraction defective, p, is the ratio of the number of defective items, x, in a sample of size n.

图 --一种基于二项式分布的计数值控制图，它反映的是有缺陷产品的比率。P就是样本容量为n时，有缺陷产品x的比率。

A component also is an opportunity for defects such as defective component, wrong value component and misaligned component.

元器件也有可能出现缺陷，如有缺陷的元器件、元器件标值错误和对准失误。

The solder removing device comprises the restoring chamber(37) used to store the liquid heating medium whose temperature is above the solder's melting point, the substrate conveying machine used to convey the defectively soldered substrate in and out the solder treating pond, and the brush(45) used to rub the surface of the defectively soldered substrate immerged in the heating medium in the solder treating pond and rub off the solders which are over heated by the heating medium.

焊料移除设备(31)包括用于存储温度高于焊料的熔点的液体形式的加热介质的修复腔室(37)、用于输送有缺陷地焊接的基片进出焊料处理池的基片运输机、和用于摩擦浸入焊料处理池内的加热介质的有缺陷地焊接的基片的表面由此擦去通过加热介质过度加热的焊料的刷子(45)。

Defective economic manis defined as fuzzy-headed rational man and he pursuefor benefit not only economic benefit but also non-economic benefit.Then he purchases not onlygoods in physical form but also goods in non-physical form such as national defence through taxpayment.

为了将许多传统意义上的非经济因素纳入经济学的研究范畴，本文提出了非物化商品的概念，从而扩大了商品的范围，使得我们对"有缺陷的经济人"追求的经济利益和非经济利益能够综合起来一起考虑，完成了作为"有缺陷的经济人"的消费者的行为模式分析。

In the event of such defects within the warranty period, the Company will, at its option, replace or recondition the product without charge.

如果在保质期内发现产品有这些缺陷，公司将根据自己的选择，决定免费更换或者维修有缺陷的产品。

So by distinguishing between the very singular energy distribution associated with a defect and the different energy distribution associated with non-defects, PIPA is able to calculate very accurately the level of the defects in the material.

通过区分有缺陷材料的独特的能量分配和没有缺陷材料的能量分配情况，PIPA可以非常精确地计算出材料的缺陷级别。

The affected factors to the whisht intensity of pipeline is analysed in two aspects: defectiveness and non. In the non-defectiveness aspect, the tranversing pipeline is considered as thin-wall container, and the annulus stress emerged from inner pressure as main stress on base of stress influence colligated with temperature and inner pressure, then amends it with the axis orientation stress, with the 4th intensity theory, we can calculate the whisht intensity of river tranversing oil pipeline.

从有缺陷和无缺陷两个方面对管道静强度的影响因素进行了分析，在无缺陷穿越管道的静强度分析中，是将穿越管道视为薄壁容器，并在综合考虑温度和内压对管道的应力影响的基础上，把由内压引起的环向应力当作主要应力，再用轴向应力加以修正，根据强度理论计算相当应力，从而实现了穿越河流输油管道的静强度计算。

"Against all liabilities, claims, demands, proceedings, costs or expenses of whatsoeer nature which may be made or brought against or incurred by the lessor by reason of any loss, injury, death or damage caused or chaimed to be caused to any person or of any loss of or damage to property occasioned by or arising or claimed to be occasioned or to arise directly or indirectly out of the manufacture, deliery, presence, possession, proision, operation, use, instalment, remoal, transportation, replacement or repair of the goods and whether arising or claimed to arise out of defects in the goods or by reason of the goods infringing or being claimed to infringe any patent, copyright, confidential information of other intellectual property rights."

&对出租人可能提出的或出租人可能招致的，由于以下原因的所有责任、索赔、要求、诉讼、费用或任何性质的开支，其原因或者是直接或间接因货物的制造、送交、存在、占有、供应、操作、使用、安装、移动、运输、替换或修理，不论是否由于或据称由于货物有缺陷，而对任何人造成或据称造成的任何损失、伤害、死亡或损害，或对财产造成或引起或据称造成或引起的任何灭失或损害，或者是因货物侵犯或据称侵犯任何专利、版权、机密情报或其他智力产权&。这里保证补偿的是&……一切责任、索赔、要求、诉讼、费用或任何性质的开支&，其原因有两种情况，一是租赁货物对人或财产造成损害，二是租赁货物侵犯智力产权。关于第一种情况，合同不厌其烦地列举&直接或间接因货物的制造、送交、存在、占有、供应、操作、使用、安装、移动、运输、替换或修理，不论是否由于或据称由于货物有缺陷……&。这段话中多次提到&造成&、&引起&，但都要加上&或据称&，成为&造成或据称造成&、&引起或据称引起&。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。