有缺口的

On the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of Plumtree's potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one Jersey pear, a halfempty bottle of William Gilbey and Co's white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of Epps's soluble cocoa, five ounces of Anne Lynch's choice tea at 2/- per lb in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one, the larger, Spanish, entire, the other, smaller, Irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of Irish Model Dairy's cream, a jug of brown crockery containing a naggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for Mr Bloom's and Mrs Fleming's breakfasts, made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak.

还有一个小玻璃瓶，里面装着加了芳香剂的糖果。中层放着一只盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，饭桌上还摆着那种鼓状食盐瓶，用油纸包着的四颗粘成一团的黑色橄榄，一听李树商标肉罐头的空罐儿，垫着纤丝的椭圆形柳条筐里是一只泽西梨，喝剩下的半瓶威廉。吉尔比公司釀造的药用白葡萄酒（裹在瓶子上的粉珊瑚色薄绘纸已剥掉了一半），一包埃普斯公司制造的速溶可可；一只绉锡纸袋里装着安妮。林奇公司出品的五英两特级茶叶，每磅二先令；一只圆筒形罐子，盛着优质结晶角沙糖；两颗葱头，较大的那颗西班牙种的是完整的，较小的那颗爱尔兰种的已经切成两瓣儿，面积扩大了，气味也更冲鼻了；一罐爱尔兰模范奶场的奶酪，一只褐色陶罐，盛着四分之一品脱零四分之一兑了水并变酸了的牛奶（由于炎热，它已化为水、酸性乳浆与半固体凝乳，再加上布卢姆先生和弗莱明大妈作为早餐消费掉的部分，就足够一英品脱了，相当于原先送来的总量）；两朵丁香花蕾，一枚半便士硬币和盛有一片新鲜排骨肉的一个小碟子。

The nearly 600 stone-and-mortar cliff houses notched by the ancient Anasazi into precipitous canyon walls are the most compelling feature of Colorado's Mesa Verde National Park.

在几乎600个石和臼悬崖房子有缺口的由古代Anasazi到险峻的峡谷墙壁是最具吸引力的特点科罗拉多州的梅萨维德国家公园。

The hospital's CAT scanner showed that two jagged pieces of Herring's skull had been driven deep into the left temporal lobe of her brain.

医院计算机化X射线轴向分层造影扫描器显示海岭颅骨的两个有缺口的部分被挤向大脑的左颞叶。

The ___of a clipped glass.

有缺口的杯子的边缘。

The petals of the Cornus florida variety have a notch at the tip, while those of the Japanese dogwood, Cornus kousa, come to a point.

花瓣的山茱萸佛羅里達品種有缺口的提示，而日本山茱萸，山茱萸照，到了點。

By introducing the exogenous supply shock variable into Phillips Curve and adding asset prices (e. g. housing price and stock price) and the exogenous demand shock variable to IS Curve, this paper applies GMM method to estimate the extended IS-PC Model between 1996 and 2006. The empirical results show that housing price has a notable positive impact on the output gap, while share price doesn't have. Lastly, the article puts forward corresponding enlightenments.

本文在菲利普斯曲线的解释变量中引入外部供给冲击变童，在IS曲线中引入了房价、股价等资产价格和外部需求冲击变量，以我国1996-2006年的季度数据为样本、采用GMM方法佑计了扩展后的IS-PC模型，实证结果显示房价对产出缺口有显著的正向影响而股价对产出缺口的影响不显著，并在此基础上提出了相应的政策启示。

The goal is to simplify the neural-computing of biovision process modeled inthe Boundary Contour System of FACADE theory, and to extract subjective contour in.a new way. The procedure consists of DOG filtering, cooperative filtering,post-processing of cooperative cues and regrouping of endpoints, corresponding to theoriented edge filtering by simple cells, cooperative filtering by bipole cells and end-stopeffect formulated by hypercomplex cells in biovision system respectively. The last oneis an algorithm based on connection relation graph, which judges whether two keypoints should be connected according to their positions and orientations and thenconnect the key points that Should be connected to complete the subjective contour.

本文主要完成了以下工作：一是针对张量投票方法处理主观轮廓时出现的问题进行了改进，并依据矩阵的特征值摄动理论分析了该方法误差产生的原因以及迭代对其影响；二是用图像处理方法代替FACADE理论中复杂的细胞动力学方程，提出了一种基于视觉竞争合作机制的轮廓组织及缺口修复算法，该方法通过DOG滤波器组、合作滤波器组和张量投票等方法分别模拟视觉系统中的简单细胞有向滤波、双极细胞合作滤波和终端截断后端点重组等主观轮廓形成过程；三是提出了一种基于可连接关系图的算法解决轮廓组织及缺口修复问题，该方法在轮廓特征提取的基础上，根据关键点的位置和取向信息判断其可连接关系，进而连接具有可连接关系但没有实际连接的关键点，最终完成轮廓缺口的修复。

I made a point of visualizing every piece of furniture, and each article upon or in it, and then every detail of each article, and finally the details of the details, so to speak: a tiny dent or incrustation, or a chipped edge, and the exact grain and color of the woodwork.

因为我想起了每一件家具，每一件家具上的每一件东西，每一件东西的全部细小的地方，而那些细小的地方本身，还有镶嵌着什么啦，一道裂缝啦，一条有缺口的边啦，还有颜色和木头的纹理啦。

In the rest of this chapter, a series of tensile tests were carried out at room and low (77K) temperatures for a variety of composite specimens which included unnotched and notched, as well as unidirectional or with a number of stacking sequences.

在本章其余部分，对各种复合材料试样（包括无缺口，有缺口，单向或各种铺层）进行了室温和低温（77K）下的拉伸试验研究。

There are notches on the bottom half.

有缺口的下半部。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。