有结果的

A cDNA segment was isolated from M. meretrix larvae. The results of caspase in situ detection in larval developmental stages revealed that there were activated caspase from L1 to L3, indicating caspase is involved in the whole developmental process. The main apoptosis area was found in velum at L3 before metamorphosis, indicating the degradation of velum might be the process of apoptosis. The larvae before metamorphosis were treated by caspase specific inhibitor to analyze the role of caspase in this process. The results indicated that caspase have function metamorphosis.

根据caspase在不同物种中的保守区域设计简并引物，在文蛤幼虫中扩增到cDNA序列片段；检测有活性的caspase在文蛤幼虫各发育时期的分布部位，发现其在L1至L3期幼虫中都有分布，说明整个幼虫形态变化过程中都有caspase的参与；细胞凋亡检测结果显示，幼虫主要发生细胞凋亡的部位在L3期幼虫的面盘，即变态过程中要退化的器官，说明细胞凋亡可能是文蛤幼虫变态过程中面盘退化的主要机制；用caspase特异性抑制剂处理变态前幼虫，发现幼虫变态率下降，初步验证了caspase在文蛤幼虫变态过程中的作用。

Upper central incisors moved forward and downward together with maxillary, at the same time they upright in the sagittal plane and tip mesially. 3 The occlusion plane rotated clockwise for about 1.5°. 4 The width increasement effect of RME comes from approximately the equal amounts of skeletal and dental expansion. The mode of dental movement was a combination of body and tipping movements of posterior teeth.

结果：1后牙在宽度方向上为整体移动和倾斜移动相结合的移动方式，但第一磨牙和第一双尖牙稍有差别；牙齿和骨对宽度增加的贡献各占约1/2；2后牙在垂直方向有伸长的趋势；3第一磨牙和第一双尖牙均向前整体移动，轴倾度保持不变；4中切牙整体随上颌骨前部向前向下移动，其牙长轴发生直立，轴倾度增加；5上颌平面发生顺时针旋转。

RESULTS: The main causes of disease were peripheral nerve palsy result from diabetes (26%) and nonspecificity inflammation (17%).

结果：外展神经麻痹的主要病因有糖尿病性外周神经麻痹（26%）；非特异性炎症（17%），虽然经一系列的检查（如：CT、DSA、MRI、颈内血管超声，糖耐量筛查、鼻咽部活检、腰穿等）仍有17%的患者不能明确致病原因。

Results The results indicated that SIPAR was expressed in otic vesicles and eye vesicles obviously in mouse dpc9.5 embryo.

结果 SIPAR在dpc9.5的小鼠胚胎眼泡和听泡中有明显的表达，在dpc9.5～12.5的小鼠胚胎脊柱神经和脑部中枢神经都有表达，在dpc12.5小鼠胚胎脑、眼泡和脊柱中表达增强。

The -te iru/-te ita have been assumed to show "action in progress","resultative state","habitual" etc. However,-te iru/-te ita can imply the speaker's feeling or intentions in some cases.

一般认为テイルテイタ有表示「动作的持续」「结果的状态」「反复」等用法，但在某些情况之下，テイルテイタ也有反映说话者心情及意图的作用。

Results: The cultured chondrocytes were polygonal cells. There were many rough endoplasmic reticula and mitochondria in cytoplasm, and a lot of secretory vesicles under cell membrane and in the cytoplasm. When cultured for 10 days, some small and white nodules were formed on the bottom of the culture dished, and volcanic-mouth-like structures were formed when cultured for 20 days. Both these nodules and structures contained GAG-positive substances were demonstrated by safranine-O staining.

结果：体外培养的软骨细胞为多角形，透射电镜下见胞浆内有丰富的粗面内质网系统及线粒体，胞膜下及胞浆中有较多分泌泡；连续培养10天时，培养瓶底部出现肉眼可见的白色结节，蕃红-O染色显示白色结节含大量氨基葡聚糖阳性物质，20天时形成火山口样结构，也被蕃红-O染成深红色。

It showed that the niche breadth and niche overlapping indexes of the enclosed grassland in 2007 are much lower than in 2006 as a whole; The niche breadth of Artemisia ordosica is bigger than other species in the region in 2002. In 2003, the dominant species were Artemisia ordosica and Salsola ruthenica. Their niche breadth indexes were 0.544 and 0.460 respectively. The results of niche overlapping in 2006 and 2007 also showed that the species with big niche breadth didn't always have big niche overlapping, and the niche breadth and niche overlapping did not have a positive direct linear relation.

结果表明：2007年封育区植物种的生态位宽度及种间的生态位重叠指数总体上较2006年有所降低；2006年黑沙蒿生态位宽度最大，达0.768，是06年封育区的优势种；2007年封育区的优势种为刺沙蓬和黑沙蒿，其生态位宽度值分别为0.544、0.460；2006年和2007的生态位重叠结果均表明，生态位宽度大的物种不一定和其他物种有大的重叠指数，较高的生态位宽度和较高的生态位重叠之间并不存在直接的线性关系；2006年、2007年较高的Pianka生态位重叠指数都出现在生态位宽度较小的物种之间。

Hold it therefore for a certain truth that you can have no good come into your soul, but only by the one way of a birth from above, from the Entrance of the Deity into the properties of your own soulish life.

抓住这个可靠有福的真理：除非你的灵魂有从上头来的新生，否则你乏善可陈，如要自然的正义就得有新生的体验，也就是藉著爱的灵运行在生命中而有的结果，爱是光明灿烂荣耀的，否则不能在受造之物中得以升华，在此过程中亦须具有喜乐，神之所以必须道成肉身，就是因非藉此不能使恢复本性，而靠人自己的力量无法达到这种光荣的境界，这完全是藉爱的灵所运行而成。

Hold it therefore for a certain truth that you can have no good come into your soul, but only by the one way of a birth from above, from the Entrance of the Deity into the properties of your own soulish life.

抓住这个可靠有福的真理：除非你的灵魂有从上头来的新生，否则你乏善可陈，如要自然的正义就得有新生的体验，也就是借着爱的灵运行在生命中而有的结果，爱是光明灿烂荣耀的，否则不能在受造之物中得以升华，在此过程中亦须具有喜乐，神之所以必须道成肉身，就是因非借此不能使恢复本性，而靠人自己的力量无法达到这种光荣的境界，这完全是借爱的灵所运行而成。

Results ①Five days after abdominal application of Xiaoji power(0.1 g per mouce),the medicine showed a very significant effect in enhancing gastrointestinal propulsive function.② Xiaoji powder not only had relaxing effect on the normal smooth muscle in vitro,but also had a strong spasmolytic effect on acetylcholine,green bariuminduced spasm of intestinal smooth muscle.The experiment was based on 10 μg atropine sulfate as a positive control to carry out control experiments.It showed the graphics of atropine sulfate in spasmolytic role.③Xiaoji powder navel paste therapy played a positive role in adjusting the gastrointestinal electric disorder caused by deficiency of spleen Qi,and could restore it to its normal state.

结果 （1）以0.1 g/只消积散给予小鼠腹部用药5 d，即显示非常显著的增强胃肠推进功能作用；（2）消积散不仅对正常离体平滑肌有舒张作用，同时对由于乙酰胆碱、氯化钡引起的肠平滑肌痉挛也有强的解痉作用，该实验是以硫酸阿托品10 μg作为阳性对照药进行对照实验，显示了硫酸阿托品的解痉作用图形；（3）消积散敷脐对脾虚引起的胃肠电紊乱有明显的调节作用，使脾虚大鼠的胃肠电基本恢复到正常状态。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。