有经验的

By the way, there's a second galaxy — M33, in the constellation Triangulum – that some experienced observers have glimpsed with the unaided eye, under perfect sky conditions.

顺便说一下，还有第二个星系- M33，位于三角座-是一些有经验的观察者在完美的天空状况下用肉眼捕捉到的。

As a result of the mistake of guiding ideology, the place of the party organizes fighting capacity lack, organization of masses of workers and peasants is not strong, be short of the martial leader of rare experience and Red Army, these uprise insurrection failed.

由于指导思想的错误，党的地方组织战斗力缺乏，工农群众组织不强固，缺少有经验的军事领导人和红军，这些起义暴动都失败了。

A skilled wigmaker will consider the number of strands of hair used and the direction of each knot to give the most natural effect possible.

有经验的人工会考虑好发丝的数量和编结的方向，是假发的外观更自然。

GG5135 X-ray security check equipment installation, electrical connections, as well as mechanical and electrical components replaced only by experienced professional and technical personnel to carry out!

GG5135型X射线安全检查设备的安装、电气连接以及对机械和电气部件的更换只能由有经验的专业技术人员进行！

Experienced users will appreciate the many options to customize Alchera to your preferred workflow.

有经验的用户会明白的许多选项，以自订alchera到您想要的工作流程。

The wooded darkness harbors innumerable minions of the Ruinous Powers, and even the most experienced scout moves through the forest deeps with caution, lest he stumble upon a lost tribe of Beastmen or a Daemonic servant of the Dark Gods.

甚至最有经验的侦察员通过森林深处都要小心谨慎。以防万一碰上散失的兽人部族，或黑暗之神的恶仆。

He then took a panel of experienced perfumers to test the erogenic properties of the various ingredients of incense.

他取了一组有经验的香料，以测试erogenic性能的各种配料的香。

To examine the data on CTC, the center analyzed 4 studies it considered to be of good or fair quality, which involved a total of 4312 patients. Depending on whether the scan was read by a gastroenterologist or an experienced radiologist, CTC identified 12 or 13 of a total of 14 colorectal cancers across the 4 studies. Compared with colonoscopy, the sensitivity of CTC ranged from 59% to 94% for detecting adenomas, depending on the size.

为了检验CTC研究数据，该中心分析四项被认为品质良好或不佳的研究，共有4，312位病患；依照该检验结果是否由肠胃科医师或是有经验的放射科医师判读，CTC在四项不同的研究中，侦测到12或13个大肠直肠癌，而总数量为14个；相较於大肠直肠镜，CTC的敏感度，在侦测腺瘤方面为59至94%，视肿瘤大小而定。

In fact, I've wondered several times in the past if this guy was really an experienced CMM geek who's just messin' with our heads, but I'm convinced thathe's on the level, which is quite disturbing.

事实上，我在过去怀疑过很长时间这个家伙是不是真的是一个有经验的cmm怪人，他仅仅是打乱我们的思路，但是我确认他是一个卓越的人。

If people place says the word that the practice of Zakebaige and its be a law onto oneself is a fact, so final result can be only 2 choose one: Or Zakebaige is nonofficeholding, a tall canal that has experience more walks up downstage; Or is Zakebaige a bit more convergent, listen attentively to the honest opinion that others offers to him.

如果人们所说的扎克伯格及其独断专行的做法是事实的话，那么最终结果只能是二选一：要么扎克伯格下台，一位更有经验的高管走上前台；要么就是扎克伯格收敛一点，倾听别人给他提供的可靠意见。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。