有经验的

The more experienced troops comment, however, that the serrated, modified Mills bomb is more practical for both offensive and defensive uses, so long as it is employed offensively by an average strong-armed thrower.

更有经验的士兵们评论道：不管在何种情况下，带锯齿的改进过的蛋形手榴弹在攻防作战中更加实用，只要让一个一般臂力的投手攻击性地使用它就可以了。

For the more experienced vehicle modeller this book takes the reader to a level of proficiency that some people only dream of.

对于有经验的汽车莫德勒这本书的读者需要的熟练程度，有些人都梦寐以求的。

But even the NBER's more sophisticated approach is too simplistic in that it defines a recession as an absolute decline in economic activity.

但是即便是NBER有经验的方法也是非常的简单：它定义经济衰退就是经济活动的彻底下降。

Yields improved as there were no major weather concerns and experienced southern producers migrating to the states of the Center-West and northeasterly to Maranhao and northward to parts of Para, for example, explain much of the production boom.

由于天气状况没有什么大问题，收获率有所提高。另外，产量的增长还有其它方面的原因，比如，南方一些有经验的生产者向中西部各州、向东北部马伦豪州以及向北部帕拉州部分地区的迁移。

All you have to do is line up at the correct spot onshore and an let an experienced tour guide look after everything else.

你所要做的就是排队在正确的位置，让岸上和一个有经验的导游照顾一切。

Getting a good frame fit by an optician who is experienced in pediatric eyewear is also of great importance.

在有经验的儿童验光师建议下选择合适的镜架是非常重要的。

Very experienced traders know how to recognize unusually forceful trends, during which they shift exit strategies, take partial profits, and carry the balance of their positions with a modified exit strategy for runaway trends.

有经验的交易者知道如何认出不正常的趋势，此时他就会出场，兑现部分利润，对于剩下来的仓位，他会根据趋势改变出场策略。

Incidentally, I'll point out in passing that one of the great privileges of our profession as therapists is that it inoculates us against a crisis of purposelessness – that is a complaint I very rarely hear voiced by experienced therapists.

需要顺带指出，我们做治疗师这个职业获得的重大特权之一就是免受无意义危机的困扰——我极少听到有经验的治疗师发出这方面的抱怨。

Rawson and Tupper's Basic Ship Theory, first published in 1968, is widely known as the standard introductory text for naval architecture students, as well as being a useful reference for the more experienced designer.

Rawson和Tupper的《基础船舶理论》，于1968年首次出版，被广泛视为造船专业学生标准的引导式教材，而对更有经验的设计者们来说是有用的参考材料。

We offer our customers extensive support in form of our experienced sales force.

我们为我们的客户，我们的力量有经验的销售形式的广泛支持。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。