有细条纹的

He burst jubilantly in. he dumped a loaf, a pie, and a pink-and-white-striped box on top of the onions. Then he seized Sophie round her skinny waist and danced her round the room.

他喜洋洋地冲进来，将一条吐司、一个派饼，和一个有粉红色和白色条纹的盒子丢到洋葱上，然后抓住苏菲的细腰满屋子乱转，跳起舞来。

When a collimated laser beam illumines the curved liquid surface by the wetting rod, the special reflective patterns, which correspond to the boundary light reflection, can be produced. In fact, there is the pattern with dark central region and the high visibility diffraction fringes around, and the radius of dark region largen with the reduced radius of the incident beam.

当平行激光束垂直入射到由细棒润湿效应引起的弯曲液面上时，边界反射产生特殊的反射图样，图样的中心为圆形暗场，周围有清晰的衍射条纹，并且暗场的半径随入射光束半径的缩小而变大。

The types of apertures include monosulcate, 36 colpate, irregular pantocolpate, tricolporate, 2~4 porate and pantoporate. The ornamentation of exine are spinulose, finely reticulate, coarsely reticulate, granular and stripe-perforated.

花粉的萌发孔主要有单沟、3~6沟、不规则散沟、三孔沟、2~4孔及散孔等6种类型，其外壁纹饰主要包括刺状、细网状、粗网状、颗粒状及条纹穿孔等5种类型。

Seihan copper coating quality must meet the following requirements: high purity of the copper in the small jonbang; nickel-plate of the surface should be smooth with no depression, no stripes; electrodeposit have sufficient hardness and toughness.

制版铜层质量务必相符下列给求：铜的清度矮、品粒细；镀层暗地答平滑无瘪陷、无条纹等；镀层有脚够的软度和韧性。

I'd like to try on these pinstriped pants. Do you have size 26?

我想试穿一下这些细条纹花样的裤子，你有26腰的吗？

I'd like to try on these pinstriped pants.Do you have Size 26?

我想试穿一下这些细条纹花样的袜子，你有26号的吗？

Adults have black crowns, reddish-brown faces and necks, dark reddish-brown underparts with fine streaks, and black wings.

成鸟有黑冠、面孔和脖子为红棕色，背部为黑暗的红棕色，腹部有细条纹，翼黑。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。