有线的

Satellite TV and its bedfellow digital technology allows individuals to access, in addition to "ordinary" terrestrial and cable channels, hundreds of TV channels as well as permutations of all broadcast transmission modes, with image and sound quality at previously-unimaginable levels.

除了"普通的"地面频道和有线频道外，卫星电视和它的伙伴数码技术允许许多个人用户得以进入许多电视频道、可以改换所有的电台转播模式，现在可以获得的影像和声音质量水平都是先前无法想象的。

B communication by an establishment of a transmission or retransmission embodying a performance or display of a nondramatic musical work intended to be received by the general public, originated by a radio or television broadcast station licensed as such by the Federal Communications Commission, or, if an audiovisual transmission, by a cable system or satellite carrier, if

b一个设施传播或二次传播从一个得到像联邦通讯委员会这样的机构许可的广播或电视站播放的(如果是视听传输，则通过有线系统或卫星电波来播放)、旨在让大众接收到、含非戏剧音乐作品的表演或展示的行为，如果--。

Here, mountain bikers pedal the Oat Hill Mine Trail through a wildflower-lined field in California's storied wine region.

在这里，山地骑车人踩自行车穿过燕麦山矿的线索，通过野花具有线纹的原野，在加利福尼亚州的历史有名的葡萄酒地区。

In the studied region of the northern Okinawa Trough, the variation of the thermocline was controlled evidently by the upwellings closely related to the Kuroshio, and the intensity of the upwellsings varied linearly with that of the Kuroshio; The paleoenvironmental variation around the cold eddy also show obvious regional characteristics.

上升流的发育明显地控制着温跃层深度的变化，上升流强度与黑潮强度密切相关，且在一定范围内有线性关系，冲绳海槽北部冷涡区域附近海洋环境的变化也存在着明显的区域性特征。

"What we believe to be true with such certainty could just be a sort of mass delusion, wishful thinking that the medical establishment inflicted on us, and it just snowballed," Taubes told 20/201 in an interview with ABCNEWS medical editor Dr. Timothy Johnson.

Taubes 在美国广播公司有线新闻网《20：20新闻透视》节目采访中对医学编辑 Timothy Johnson 博士说：&我们所深信无疑的可能只不过是一种普遍的错觉，一种医学界强加在我们身上的痴心妄想，而这种思想的影响就象雪球一样越滚越大。&

WPPT10 Performers shall enjoy the exclusive right of authorizing the making available to the public of their performances fixed in phonograms, by wire or wireless means, in such a way that members of the public may access them from a place and at a time individually chosen by them.

表演者应享有专有权，以授权通过有线或无线的方式对公众提供其以唱片录制的表演，使该表演可为公众中的成员在其个人选定的地点和时间获得。

With Andorra and Monaco's high speed cable and broadband internet access more and more company owners are moving their residence to low and no tax countries and running their companies from a distance geographically, while being able to share information with their head office in real time'.

与安道尔和摩纳哥的高速有线和宽带互联网接入越来越多的企业老板们正官邸低收入和无税国家和运行自己的公司，从地理上的距离，同时还可以分享信息，其总行在实时'。

It's the hard news coverage that competitors have the most advantage on, but even that's neutralised by 24-hour cable news shows.

竞争者们最大的长处是它们对重要新闻的报道，但是即使关于重要新闻的报道，也被全天候的有线新闻节目压制住了。

Two boys stroll Place des Vosges, lined with elegant townhouses where Cardinal Richelieu and Victor Hugo once lived.

两名男童安步在des Vosges广场，具有线纹的与斯文的城市管理工作厅，而那里最首要的黎塞留河以及雨果曾经糊口的处所。

Photo Gallery: Paris Two boys stroll Place des Vosges, lined with elegant townhouses where Cardinal Richelieu and Victor Hugo once lived.

两名男童漫步在des Vosges广场，具有线纹的与文雅的市政厅，而那里最主要的黎塞留河和雨果曾经生活的地方。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。