有线的

Anyway, he says,"It is better to cannibalise yourself than to lose customers."

布劳斯菲尔迪特表示到目前为止YouSee的有线频道业务并未因这种&资源拆借&而受到不良影响，毕竟：&拆借自己的资源总比失去客户要好得多。&

Content providers and cable operators may try to steer viewers to their own websites, like hucksters in a bazaar.

节目提供商及有线运营商都希望引领观众进入自己的网站，就好像集市里叫卖的小贩。

But no: there was no line, and we just waltzed right in to the first showing of the evening.

但没有：没有线，我们只是舞著权的第一展示当晚的。

It shall be strictly forbidden to replay the television programs received from transmission via foreign satellites at any domestic television stations, closed-circuit television stations or video-tape projection centres or to transmit them by any other means..

严禁将所接收的外国卫星传送的电视节目在国内电视台、有线电视台、录像放映点播放或者以其他方式传播。

Limitation: This disk drive requires attachment to a supported Ultra320 SCSI Adapter in a system that supports an Ultra320 SCSI cable/backplane in order for the drive to run at 320 MBps.

局限性：这种硬盘驱动器需要附件到支持Ultra320 SCSI接口适配器的一个系统，支持Ultra320 SCSI接口有线/背板为使驱动器运行在320 Mbps的。

Because the current monitoring network cable is complicated and the cost is very high,this paper puts forward to a wireless vibration monitoring node design based on digital accelerometer ADXL202, with MSP430 and CC1100, respectively, as microprocessors and wireless communication module, thereby forming a wireless vibration monitoring networks, realize the vibration monitoring for coal washery plant machinery.

该论文针对当前有线振动监测网络布线复杂、成本高等问题，提出一种基于数字式加速度传感器ADXL202，以MSP430 和CC1100 分别作为微处理器和通信模块所组成的无线振动监测节点设计，进而组成一个无线振动监测网络，实现对洗煤厂机器设备的振动监测，并进行了简单地测试。

Diamond's GOP-wired broker steered Hauer to the building, which was owned by a major Giuliani donor and fundraiser.

钻石的共和党有线经纪人带领hauer向建设，这是所拥有的一个重大朱利安尼捐助国和筹款。

For example, a cable network company can devote a Web site to the high-profile boxing matches it broadcasts and use load balancers to handle the crush of site hits during the fights.

例如，有线电视网公司可以将一个Web网站专用于转播受到高度关注的拳击赛，利用负荷平衡器处理比赛期间对该网站大量点击造成的拥挤。

Mr Colbert's show would make no sense if cable-news blowhards such as Mr O'Reilly did not exist.

如果有线新闻里没有奥莱理这样的牛皮大王，科尔伯特的脱口秀也将毫无意义。

And it doesn't help when business and media reporters don't scrutinize stories the are fed by PR flacks and act as stenographers for cable company spin.

商业媒体记者不核对公关大叔们给的稿子，扮演着一个有线公司的传声筒。这事最后对谁都没好处。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。