有线的

This report was prepared by Diane Selixson and Vladislav Vudachin for the CNN World Report.

本报道由美国有线电视网世界报道的黛安娜·瑟里克松和弗拉季斯拉夫·富丹金制作。

Our product line includes digital television receivers (Terrestrial, Cable, Satellite, MMDS), digital headend equipments (Professional Satellite Receiver, Encoder, Multiplexer, Scrambler, Modulator), and software and solutions (Conditional Access System, Subscriber Management System, Electronic Program Guide).

我们的产品主要包括数字机顶盒(地面/有线/卫星/ MMDS )，数字电视前端设备(专业卫星接收机/编码器/复用器/加扰机/调制器)，以及软件和方案(条件接收系统/用户管理系统/电子节目指南)。

Our product line includes digital television receivers (Terrestrial, Cable, Satellite, MMDS, IPTV), digital headend equipments (Professional Satellite Receiver, Encoder, Multiplexer, Scrambler, Modulator), and software and solutions (Conditional Access System, Subscriber Management System, Electronic Program Guide).

我们的产品主要包括数字机顶盒(地面/有线/卫星/ MMDS /IP 机顶盒)，数字电视前端设备(专业卫星接收机/编码器/复用器/加扰机/调制器)，以及软件和方案(条件接受系统/用户管理系统/电子节目指南)。

Our product line includes digital television receivers (Terrestrial, Cable, Satellite, MMDS, IPTV), digital headend equipments (Professional Satellite Receiver, Encoder, Multiplexer, Scrambler, Modulator), and software and solutions (Conditional Access System, Subscriber Management System, Electronic Program Guide).

我们的产品主要包括数字机顶盒(地面/有线/卫星/ MMDS /IP 机顶盒)，数字电视前端设备(专业卫星接受机/编码器/复用器/加扰机/调制器)，以及软件和方案(有条件接受系统/用户管理系统/电子节目指南)。

Our product line includes digital television receivers (Terrestrial, Cable, Satellite, MMDS, IPTV), digital headend equipments (Professional Satellite Receiver, Encoder, Multiplexer, Scrambler, Modulator), and software and solutions (Conditional Access System, Subscriber Management System, Electronic Program Guide).

我们的产品主要包括数字机顶盒(地面/有线/卫星/ MMDS /IP 机顶盒)，数字电视前端设备(专业卫星接受机/编码器/复用器/加扰机/调制器)，以及软件和方案(条件接受系统/用户管理系统/电子节目指南)。

They involved the purchase of cable television stations.

他们卷入了购买有线电视台的问题。

As the rapid development of the Computer technology and Internet, Technology of network have been Matured.

随着计算机技术和Internet的飞速发展，有线网络技术已逐渐成熟。

And Olympics-related construction projects are benefitting wireless and wired Internet providers.

与奥运会相关的建设项目都使无线和有线互联网提供商从中受益。

And many dev eloping countries have been able to leapfrog rich ones by going straight to mobile phone 2 s, cutting out landlines.

许多发展中国家直接越过了有线通讯的阶段，在移动电话领域和发达国家并驾齐驱。

More importantly, it will offer the promise of largely removing those scourges of the technology world: cables and wires.

更重要的是，Wi-Fi Direct承诺将替代有线线缆。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。