有系统的

To update test technical system and build informatized test range, we discuss the establishment of informatized test technical system for naval military equipment, present an idea of multi-sensor information fusing based on network environment, and propose a concept for realizing the unidirectional transparentness of the test using multi-dimensional sensing systems, and establish a dynamic equation of the "quantized" equipment test system.

这一目标的提出，需要信息化试验技术体系的支撑。本文对创建海军军事装备信息化试验技术体系进行了探讨，论述了信息化试验技术体系的一些基本问题，并以知识处理为该技术体系的逻辑起点，提出了基于网络环境的多传感器信息融合思想，以及采用多维感知系统实现试验单向透明等概念，建立了装备试验系统&量子化&的动力学方程，旨在为建立装备信息化试验技术体系做有意义的探讨，这对提高信息化靶场的鉴定和试验能力具有现实意义。

The phrase with Environmental Restrictions shall be appended to the label of a Standard System that has environmental restrictions.

措辞 有环境的限制必须添加在一个有环境限制的一个标准系统的名称后。

For example, both the Common Law systems and the Civil Law systems own a selecting system of judge, safeguarding system of judge andsupervising system which are suitable for their own legality tradition: the independence of judge, the strictly system of selecting and appointing of judge, the strictly system of guarantee of judge, such as the right guarantee of judge, the economic guarantee of judge, the diplomatic immunity system of judge, the strictly impeaching and punishing system of judge and so on.

例如无论大陆法系国家还是英美法系国家，都有一套系统的与本国法治传统相配套的法官选拔制度、法官保障制度和符合审判自身规律的监督制约机制：确立法官独立；担任法官的条件苛刻；任命程序特别严格；法官保障体制系统且严密，诸如法官的身份保障制度、法官的经济保障制度、法官的豁免权制度等；严格的弹劾惩戒程序。

With the development of society, the science and technology raises gradually, the use of automobile more and more be universalized, and the corresponding industries such as the motor beauty shop are also growing in number or quantity increasingly at the same time, and the scope is enlarged gradually, the before one motor beauty needs of shop is very hard satisfied in all vocational work distance traveled by a stream of water and document management work of handwork statistics of tradition.

设计的指导思想是：一切为客户着想，界面美观大方，操作简单明了，而且作为一个实用的管理系统要有良好的容错性，在用户出现误操作时能尽量及时地给出警告，以便用户及时改正。计算机资源是受到限制的，因此要充分利用Visual Basic 6.0和Access 2000数据库的功能，设计出功能强大软件的同时，尽可能地减少对系统资源的占用。

The mechanics specific properties of the brake testers commonly in use have been analyzed. Base on this analysis, a method is designed to improve the measurement brake force precision and repetition in the brake tester. By choosing a suitable sampling number, applying signal processing and optimizing sampling rate, the braking force measurement had higher precision and repetition.2. The object-oriented method is applied hi designing computer control system of MVSPIL. A real-time, multitasking control system is designed and implemented using proper time-slicing algorithm.

分析了国内目前常用的制动台力学特性，并在此基础上，讨论了提高制动台测量制动精度和重复性的方法，通过选取合适的当量点数、信号处理和优化的采样速度，使制动力测量有较高的精度和重复性； 2、将面向对象的方法用于检测线计算机控制系统的设计之中，通过合适的时间片设计，实现了多任务的实时控制系统。

Compare the data structures of pressure fluctuation signals and AE signals both sampled in gas-solid fluidized bed, and the difference of data structures among AE signals sampled in gas-solid fluidized bed, pneumatic transport tube, slurry bubble column, liquid-solid loop reactor, and liquid-solid stirred tank. Based on the compare, the corresponding relation between signal structure and physical multi-scales was established.

通过对气固流化床的声发射信号与压力脉动信号的结构比较，以及气固流化床、气力输送、气液固淤浆鼓泡床、液固环管及液固搅拌釜中声发射信号多尺度结构差异比较，建立了多相流体系随机信号多尺度结构与物理多尺度的对应关系，认为在有固体颗粒存在的多相流体系，微尺度信号代表了颗粒相对于主体流动的运动状态；介尺度代表主体流相对于系统的运动或者不同主体流之间的相互运动；宏尺度则反映整个系统状态随时间的变化。3。

The force of low-level frontal zone disturbance is a major factor of the development of middle and low level cyclone. The large center of negative geopotential perturbation inversed by low-level disturbance potential vorticity is located in the front of cyclone providing a favourable condition for the eastward moving and development of cyclone. The high-level system plays a role of indirect force action. The interaction of the development of high-level trough and ridge and low-level frontal zone becomes an important mechanism of the developing of cyclone.

低层锋区扰动强迫是中低层气旋发展的最主要因子，低层位涡扰动反演所得的负位势扰动大值中心位于气旋的前方，有导前现象，为气旋继续东移、发展提供一个铺垫；高层系统起着间接强迫作用，高层槽脊系统的发展和低层锋区的相互作用所导致的斜压扰动成为气旋发展的重要机制。

When Walter Mischel, the professor in charge of the experiment, began to follow up the children systematically in 1981 he found that "low delayers" seemed more likely to have behavioral problems, both in school and at home. They got lower SAT scores. They struggled in stressful situations, often had trouble paying attention, and found it difficult to maintain friendships.

当实验负责人华特米歇尔1981年开始有系统地追踪受测儿童时，发现那些「延后能力」较弱的儿童，在学校或家里，似乎都比较可能出现行为问题；他们的 SAT 测验成绩较低、较难面对有压力的处境、注意力通常无法集中，而且他们比较难维持友谊。

Earth is not the only place in the universe where there is a time-space reality system, nor does it lie on the only vibratory level where there are space-time realities, but life here (because of the nature of life on Earth and the extreme dualities and polarities involved) represents one of those places that represents a unique challenge to any entity who has problems to work out that require such a location.

地球并不是宇宙中唯一有时空现实系统的地方，它也并不位于唯一有时空现实的振动层上，但这里（由于在地球上生活的本质和涉及的极端的二重性和极性）是任何有问题要解决的实体所需要的地方之一。

Transformation of the major completed projects include: fire alarm systems from SF90 to replace the mainframe NFS3030, air-conditioning fan fire damper maintenance, fire door maintenance, fire protection water fire extinguishing system maintenance, hydraulic elevator renovation linkage function, evacuation lighting maintenance , fire smoke extraction fans, such as maintenance of transformation.

改造完成的主要项目有：消防报警系统主机由SF90更换为NFS3030、空调风机防火阀的维修、消防门的维修、消防水灭火系统的维修、液压电梯联动功能的维修改造、疏散照明灯的维修、消防排烟风机的维修改造等。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失