有系统的

Become advancedly show like the technology with what match collator suffers from crowd together sex to have a headache quite first the difference on structure of cerebral tissue methodical, is not mere in that way like what think before it is the difference on the function.

高级的成像技术首次显示与相匹配的对照者比较患丛集性头痛病人的脑组织有系统的结构上的差别，而不是像以前认为的那样仅仅是功能上的差别。

Snow in 1959, in theory, the general education should be to make up for the limitation of the academic mind caused by the excessive subdivisions of disciplines. Currently, the curriculum of general education in Taiwan University is often used as the professional standard as to the concept in contents, or with science and natural sciences related fields, it may even be set as a leading role in balance seeking. It is; therefore, doubtable that while college education devotes in breaking the barriers of knowledge or academic disciplines, and attempts to establish enriched yet systematic general education, at the same time, helplessly returns to the breakthrough of academic condition described by C.P. Snow where "the Humanities" and "the Science" still confront anxiously. This would not only fail to achieve the consilience in knowledge but also lead to a possible fracture.

P Snow在1959所提出「种文化」的概上进发展的话，那麼通教育在上应该是弥补学科分工过细、导致学术心受到限制的现象；然而目前台湾的大学通教育，由於经常被当成与「专业」相标举的内容概，甚至是被定成与工或自然科学等相关域寻求平衡或对话的角色，因此免让人怀疑：当大学教育致於打破知或学科的藩篱，并且试图建丰富而有系统的通教育时，是否无且吊诡地重新走回史当时所描述并尝试突破改变的学术况－「人文」与「科学」依然充满紧张与对，知仅难以达到融通、甚至陷入另一种断的可能？

Because of the individualistic standpoint of independent criticism which they adopt, it is difficult, if not impossible, to class together the representative writers who contributed to the literature of English deism as forming any one definite school, or to group together the positive teachings contained in their writings as any one systematic expression of a concordant philosophy.

由於对个人主义的立场独立的批评，而是采取了，它是困难的，即使不是不可能，也是工人阶级一起代表作家贡献的人文学英语自然神论作为形成任何一个明确的学校，或以小组一起积极教诲载他们的著作，作为任何一个有系统的表达，一个和谐的哲学。

Psychobiography is the systematic and substantial use of psychological theory and knowledge to transform a person's life into a coherent and illuminating story.

心理传记学是有系统的及实质的运用心理学的理论及知识将个人的生命转换成一个连贯的故事。

The incidence of football-related quadriplegia has decreased from a peak of 13 cases per one million players between 1976 and 1980 to 3 per million from 1991 to 1993, mostly as a result of systematic research and an organized effort to eliminate high-risk behavior.

足球- 相关的四肢瘫痪的影响之方式已经在 1976 和 1980 到 3 之间每一百万从 1991 到 1993 从每一百万个运动员 13个情形的一个山顶减少，大概有系统的研究和一个被组织的努力结果除去高危险行为。

In the past studied, most of that stood in the customer or the company to cerebrate and advance improvement method, but this research stands in the customer and company to analyze and reach the completely objective viewpoint, so that we can understand customer and internal staff's demand systematically and find out their gaps, even explicitly pointed out the company must improve the part is what kind of department's power and responsibility.

过去研究中，站在顾客或是公司单方面角度思考并提出改善方法的文献占大多数，而本研究则是站在顾客以及公司双方面的角度来分析以达成全方位客观观点，使之能更有系统的了解两者的需求，找出差异，并明确指出公司需改善的部分是何种部门的权责。

The chief error in rearing the young is overfeeding; and a most serious one it is; but which may be easily avoided by the parent pursuing a systematic plan with regard to the hours of feeding, and then only yielding to the indications of appetite, and administering the food slowly, in small quantities at a time.

行政错误，在养育的年轻人是过度；和最严重的一，这是；但可能很容易避免由家长追求有系统的计划就以小时的吃饭，然后只有屈服的迹象的胃口，和管理食物缓慢，在少量在一个时间。

Therefore, in this thesis, we conduct a layer-by-layer analysis of handovers and investigate, systematically, the cross-layer effects of WLAN adapters, network configurations and application software on handover delays.

因此，在本篇论文里，我们透过有系统的方式，逐层分析及探讨不同厂牌的无线区域网卡、不同的网路环境组态以及应用软体实作上的差异的交递行为，以及在交递过程中跨阶层的交互影响。

Despite the great achievement of Bonaventure and Thomas Aquinas in the thirteenth century in developing a systematic, unified philosophy and theology, the tendency to treat morality as a discipline separate from dogmatics was continued and confirmed by the Counter Reformation, which emphasized the connection between moral teaching and canon law.

尽管伟大成就文德和托马斯阿奎那在13世纪的发展有系统的，统一的哲学和神学的倾向对待道德作为一门学科分开的教义学是继续并证实了反改革，其中强调道德之间的联系教学和教会法。

Despite the great achievement of Bonaventure and Thomas Aquinas in the thirteenth century in developing a systematic, unified philosophy and theology, the tendency to treat morality as a discipline separate from dogmatics was continued and confirmed by the Counter Reformation, which emphasized the connection between moral teaching and canon law.

尽管取得的重大成就，文德和托马斯阿奎那在13世纪发展的一个有系统的，统一的哲学和神学，倾向把道德作为一门学科分开dogmatics是继续并证实了反改革，其中强调的联系德育课教学和佳能的规定。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。