有精神的

These ways consist of development of market economy,cultivation of civilian society,nurture of contract spirits,improvement of rule oflaw,construction of legal state,absorbing the excellent achievement toconsummate our state's constitution,establishment of China-characteristic censorsystem.

这些途径包括发展市场经济、培植市民社会、培育契约精神；推进法治方略，建设法治国家；吸收人类宪政建设优秀成果完善我国宪法；建立有中国特色的违宪审查制度。

There is usually one person in a relationship that is more open-minded and adventuresome than the other person.

通常有一人在一个关系，这是更开放的态度，和冒险精神比其他人。

The team next scanned 18 patients with prodromal symptoms and then followed up with them every 3 months for 2 years to evaluate whether their symptoms had worsened. Seven patients eventually developed full-blown psychotic disorders.

这个小组接下来扫描18位有前驱症状的病人并在2年时间里每3个月跟踪病情以评估他们的症状是否有恶化。7位病人最后发展成深度精神错乱。

The team next scanned 18 patients with prodromal symptoms and then followed up with them every 3 months for 2 years to evaluate whether their symptoms had worsened. Seven patients eventually developed full-blown psychotic disorders.

这个小组接下来扫描18位有前驱症状的病人并在2年时间里每3个月跟踪病情以收集他们的症状是否有恶化。7位病人最后发展成深度精神错乱。

The belief, suspicion and explanation of ancient history can not be segregated and absolutized and these thr...

古史辨&之前已有疑古，之后也应该有疑古精神。不能把信古、疑古、释古截然分开和绝对化，中国古代史研究也不是这三个阶段的问题。&走出疑古时代的提法不合适。

We should do that not only in relation to our mental formations but also in relation to our physical body.

我们这样做不单跟我们的精神有关系而且跟我们的身体也有关系。

In addition, they took positive role in social activities and acquired strong political consciousness. Finally, they began to struggle for their own rights, and even women political aspirants emerged.

她们积极参与社会活动，有较强的政治意识，也有了为争取自身权利而斗争的精神，甚至还出现了一些妇女野心家。

Good team spirit ,communication skills, self-motive, good analytical skills.

有团队精神，良好的沟通能力和自我驱动力。有较强的分析能力。

However, due to the difference in times and life experiences, the patriotism of the two poets differentiated from each other in the aspects of degree and scale.

由于所处的时代以及人生遭遇的不同，李贺和屈原的爱国精神是有区别的，其中既有程度上的不同，也有范围上的差异。

Should be very self-motivated, organised, innovative, a team player, a good communicator and capable of prioritising and thinking under pressure.

应聘者应具备自信、有组织能力、创新、团队精神，善于沟通、有在面对压力的情况下善于思考和分清工作顺序的能力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。