有精神的

Indeed this spirit of conservatism with regard to liturgies is in our own time growing steadily at Rome with the increase of liturgical knowledge, so that there is reason to believe that whatever unintentional mistakes have been made in the past (chiefly with regard to the Maronite and Catholic Armenian rites) will now gradually be corrected, and that the tradition of the most entire acceptance and recognition of other rites in the East will be maintained even more firmly than in the past.

事实上，这种精神的保守主义对于liturgies是在我们自己的时间，发展壮大的，在罗马与增加的礼仪知识，因此，人们有理由相信，无论无意的错误，已在过去（主要是关于马洛尼和亚美尼亚天主教仪式），现在将逐步得到纠正，并认为传统的，最全的接受和承认其他仪轨在东部将会保持更加坚信高于过去。

And Hu Xudong also approve of paper is read originally have the experience that cannot replace, and the port with absorb knowledge to having very principal to people, Paper this the book is read, mean pair of knowledge, right of spirit delighted undertake what can accuse quantify digest, no matter be,read everyday, have can feel, but the real sense of metage.

而胡续冬也赞同纸本阅读具有无法替代的经验，而且对于人们吸收知识有着极为重要的意义，纸本的书籍阅读，意味着对知识、对精神的欢愉进行可控的量化消化，每天无论是阅读一章还是阅读一本，都有可触摸、可称量的实在感。

Methods the family members of 160 psychotic patients who had finished treatment in hospital were surveyed in demands for education such as health idea,content and way.results although the family members had a little of health information,they were short of health information guidance.some of them were lack of enthusiasm in the recovery of the patients so as to misdoubt that mental disease could be under control for long.but they needed much in the content of health education, and individual conversation was a way they liked to choose.telephone consultation was welcomed,as well.conclusion health education should be stressed in depth and extent,so are the content and the way.more helps need to be given to family members.

采用问卷方式对160例住院治疗结束后的精神病病人家属进行健康获得观念、教育内容、方式需求调查。结果家属有一定的健康信息储量，缺乏较深层次的健康知识指导；部分家属不相信精神病可以得到长期控制，对精神病人的康复训练缺乏热情；对健康教育内容需求较多，教育方式多选用个别交谈，咨询方式以电话咨询最受欢迎。结论家庭健康教育需加强知识的深度和广度，重视教育内容与形式的研究，加强家属的心理支持，需要得到全社会的共同关注。

Jacobi It is true that Fourier had the opinion that the principal object of mathematics was public use and the explanation of natural phenomena; but a philosopher like him ought to know that the sole object of the science is the honor of the human spirit and that under this view a problem of numbers is worth as much as a problem on the system of the world.

Fourier 确实有过这样的看法，认为数学的主要目的是公众的需要和对自然现象的解释；但是像他这样一个哲学家应当知道，科学的唯一目的是人类精神的光荣，而且应当知道，在这种观点之下，数〔论〕的问题和关于世界体系的问题具有同等价值。

Jacobi",,"It is true that Fourier had the opinion that the principal object of mathematics was public use and the explanation of natural phenomena; but a philosopher like him ought to know that the sole object of the science is the honor of the human spirit and that under this view a problem of numbers is worth as much as a problem on the system of the world.

"，"Fourier确实有过这样的看法，认为数学的主要目的是公众的需要和对自然现象的解释；但是像他这样一个哲学家应当知道，科学的唯一目的是人类精神的光荣，而且应当知道，在这种观点之下，数〔论〕的问题和关於世界体系的问题具有同等价值。

To these were added a great sensitivity , an open-hearted kindness, a special love for the poorest youngsters, an oratorian spirit, so that he was accustomed to say "every house ought to be an oratory", an ardent missionary zeal and a deep regard for the laity.

此外，他也有敏锐的触觉、宽广的善心、对贫苦无告青少年特殊的爱护，以及一份庆礼院精神，使「每座会院都应成为庆礼院」，这话更成为他的口头禅，这确是一份热切传教的心火，以及对平信徒深切的关爱。

This calls for selfless dedication, perceptiveness in tracking down problems, ability to take responsibility for risks, initiation and independence, capability in liaison and coordination, as well as the courage to "face the music".

这要求我们的学生干部要有无私奉献的精神、敏锐发掘问题的眼光、勇于承担风险的气魄、独立自主的想法、善于联络各级的能力以及直面困难永不退缩的自信。

No matter what intentions must, otherwise you are always the people who hate you, you persona non grata, you have to learn to see how the wind blows, a guest from a movement of his eyes to see enough to see the guests Request to have the sense and spirit of service.

无论作什么一定要用心，否则你总是那个大家讨厌的人，不受欢迎的人吧，你要学会察言观色，要从客人的一个动作一个眼神中看到自己的不足，看到客人的要求，要有服务的意识和精神。

In view of Mao Tse_tungs thinking of economic system of socialism, Mao Tse_tung is a firm Marxist, who established typical economic system of socialism in china, and he is also a prober with innovative spirit, who devoted himself to the problem of economic system of socialism and madegreat achievements ,but it is a pity that his ideas were not put into effect or carried through .

纵观毛泽东的社会主义经济体制思想，毛泽东是一个坚定的马克思主义者，他在中国建立起典型的社会主义经济体制；毛泽东又是一位具有创新精神的探索者，他一生倾注大量的心血探索社会主义经济体制问题，取得的丰硕成果即使在今天依然有顽强的生命力，但遗憾的是富有开创性的思想大多没有实行或实行而没有坚持。

In the 1st chapter: Analysis of family characters. Parent who is being driven from pillar to post and their sanctimonious appearance; sons composed by the eldest sons and unfilial sons ,the former including the self-sacrificing and the self-abandoned, while the latter with boldness and treachery and their ending after leaving; the female images in the household, the forbearing women and the retaliative with contorted personality, and revealment of persecution made by society with patriarchal clan system; The lowly vassals suffering all humiliates in both physical and mental aspects.

第一章分析家族人物构成：日暮途穷和道貌岸然的家长；长子分为牺牲自我和自暴自弃两种类型，逆子的大胆、叛逆和出走后的结局；家族中女性有逆来顺受的贤妻良母和心理扭曲的报复者，揭示了宗法社会对她们的戕害；地位低下的奴仆，他们在身体上和精神上受尽屈辱。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。