有精神的

However, cyber exhibition not only challenges the physical space and regular thinking of traditional exhibition, but it also offers a chance to explore the new artistic horizon.

为了挑战传统的双年展体系，我们起了有针对性的相似名称，借此起到批评作用的同时也希望激活新的艺术精神。

And yet for all her professed secularism, my mother was in many ways the most spiritually awakened person that I've ever known.

可是对所有她公开承认的宗教和教育分离的理论，在我认识的人之中，我母亲在很多方面是最有精神觉悟的人。

The sexologist today do not agree with the view that human reason has so many inventions, scientific discoveries and literary masterpiece, in fact, it is precisely because of love, because nature has provided people with a boundless spiritual strength, and long-term restraint for both men and women are very harmful to health.

而当今的性学家并不同意这种看法，认为人类之所以有许许多多的发明创造、科学发现与文学巨著，其实恰恰是由于爱、由于性为人们提供了无穷无尽的精神力量，而长期性节制无论对男性还是女性的健康都十分有害。

Roger Moulding, head of Shell′s commercial global account s team sums it up:" Our work with innovative OEMs shows we are on the right track."

Roger Moulding，壳牌公司商业全球工作组组长总结说："我们与有创新精神的OEM的合作表明我们的做法是正确的"。

Suddenly one day, I imagine that was the reality smash hit, I started from the thick of the parcel to climb out of time, I have never felt the pain, because I let the gap between the reality of the soul and spirit are suffering.

突然有一天，我想这是现实的火爆，我开始从厚厚的包裹爬出来的时间，我从来没有感觉到疼痛，因为我让之间的差距的现实，灵魂和精神的痛苦。

In reality, government is the special subject in public administration. Its specialness reasonable, but it is a problem that how different subjects take on their responsibility and construct the administrative system that serves the public.

现实中政府又是公共事业管理的特殊主体，特殊主体有其存在的合理性，问题是这种实然如何在应然精神的感召下，各个主体，守住各自边界各负其责，建立起服务社会、服务大众的多元互动的管理体制。

dance is an art, it is a kind of emotional communication, and self feelings of rendering, can the body language of the spirit world level.

舞蹈是一门艺术，它是一种情感交流的方式，也是自我情感的渲染，能用身体语言把人物的精神世界有层次的展现出来。

I hope my kids are duly impressed by these most cheerful, content and sportsmanlike individuals I've ever met, who have skill levels that surpass our expectations when they are given the chance!

我希望我的孩子能对这些我所遇见过的最愉快、最满足和最有运动精神的个人有所感触。只要给予他们机会，他们拥有超出我们想象的竞技水平！

Official anti-Japan rhetoric was noticeably toned down in the two years before last year's Beijing Olympics, perhaps out of a desire to ensure a sportsmanlike reception for Japanese athletes and spectators.

官方的反日言辞显著地变得温和是在去年的北京奥运会的两年之前即2006年，也许是出于想为日本的运动员和观众提供一种有运动员精神的接待。

The results hereinbefore indicated that MK-801 at 0.6mg/kg could induce hyperlocomotor, stereotypy and ataxia, and was suitable for the further mechanical experiment.

以上结果表明，MK-801 0.6 mg／kg既可以诱导小鼠的运动亢进，又表现有明显的定型行为和共济失调，适合进行下面的一些神经生化学实验研究，便于深入探讨精神分裂症的发病机理。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。