有精神的

Although Leibniz was actually an ontological monist who believed that only one fundamental substance, monads, exists in the universe and everything else is reducible to it, he nonetheless maintained that there was an important distinction between "the mental" and "the physical" in terms of causation.

虽然莱布尼兹实际上是一个存在论上的一元论者，他相信只有一种基础实体——单子——存在于宇宙中，以及其它的所有东西都可以还原成它，但是他还是持有在精神和物质之间从因果关系上看有明显的不同的观点。

In Paul's whole life, his mother, who shaped his character, is just a moulder of him. Miriam Leivers seems as an angel for him, and she makes him realize the weakness of pure spiritual love.

对于保罗来说，母亲是他的1个模板，塑造了他的个性；米莉安对于他来说犹如1个天使，让他认识到了仅有精神恋爱是不够的；克拉拉对他来说犹如1个撒旦，使他认识到只有肉体的爱情也是1种缺陷。

Therefore, in drawing closer to the people, we must above all make common cause with those elements of the masses which, since the foundation of the state of Muscovy, have never ceased to protest, not only in words but in deeds, against everything directly or indirectly connected with the state: against the nobility, the bureaucracy, the clergy, the traders, and the parasitic kulaks.

因此，革命者在接近人民的过程中，首先应当团结那些在生活中最有反抗精神的群众。他们自莫斯科大公国时期开始就从来没有停止过反抗，并且从不停留在口头上，而是以实际行动反抗与国家政权有着直接或间接联系的一切：反抗贵族阶层、官僚制度、神甫、商业阶层、小摊贩和人民的剥削者。

Among early philosophers Anaxagoras contributes to the notion of a purely spiritual soul; but a more directly religious contribution is made by the Eleusinian and Orphic mysteries, to the influence of which in brightening and moralizing the hope of a future life we have the concurrent witness of philosophers, poets, and historians.

其中早期哲学家阿那克萨戈拉有助於概念的一个纯粹的精神灵魂，但更直接的贡献，宗教是由eleusinian和orphic奥秘，以影响，其中在光大和道德说教，希望未来的生活，我们有共同的见证哲学家，诗人，史学家。

But the devout do have the same mental block about curing aging as everyone else: they have brainwashed themselves into believing that aging is really a good thing, because that's the easiest way to put something so ghastly but yet inevitable (which most people still think it is, of course) out of one's mind.

但是，这种虔诚在治愈老化上像其他人一样确实有同样的精神枷锁：他们给自己洗脑，相信老化事实上是好事，因为那是把可怖而不可避免的（当然，大多数人仍然认为是这样）事情驱赶出脑子的最容易的方式。

Prefatory remarks Regardless of your status height, also regardless of you have money how many, only then, to is must have, if does not have the moral safeguard, the spirit can degenerate slowly, the final person also can become good-for-nothings, although has the material safeguard, but the latter half of one's life also can but therefore failure.

无论你地位的高低，也无论你拥有金钱的多少，只有一点，到的是必须拥有的，如果没有道德的保障，精神就会慢慢堕落，最终人也会成为一摊行尸走肉，虽然有物质的保障，但后半生也会因此而衰竭。

"Students underestimate the importance of sleep in their daily lives," study co-author Roxanne Prichard, an assistant professor of psychology at the University of St.

"学生们低估了日常生活中睡眠的重要性"研究报告合伙作者，来自位于明尼苏达州圣保罗市圣托马斯大学的心理学助理教授Roxanne Prichard在该刊物出版社的一次新闻发布会上称："他们在有压力的时候放弃睡眠，却没有意识到自己在破坏身体和精神健康"

The investigative articles we print are supported by documentary evidence thanks to the public-spiritedness of citizens who at great risk to themselves pass on this material to us.

我们发表的调查性报道都有文件证据的支持，这些证据是那些具有公共精神的公民冒着自身的巨大风险提供给我们的。

He thought Tao's poems had strength but their expressions were in a quietism style.

二者的内涵又有相当程度的交叉，特别是在人格精神的层面上二者有时是统一的。

Randle taught Jake to take a lifeguard, had the talent insufficiently merely, this was a need does attentively, realized the work, needed the intense sacrificing spirit.

兰德尔教会了杰克作为一个救生员，仅仅有天分的不够的，这是一份需要用心去做，去体会的工作，需要强烈的奉献精神。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。