有精神的

These are places without aristocratic baggage; egalitarian places open to talent, self-improving, engaged in learning and innovation through networks that were at once competitive and cooperative.

这些地方没有贵族遗风作祟，而且对于那些有天分的人是开放的平等之地，这些人善于通过那些曾经很具有竞争力与合作精神的关系网进行自我提高以及学习创新。

I had three fine rosy-cheeked boys for my fellow-passengers inside, full of the buxom health and manly spirit which I have observed in the children of this country.

主要问题正是出在译文的风格和文采上，未能让人从中感受到欧文的精神风貌，确实有&淡而无味&的感觉。

The man who claims to be a "post-partisan" centrist seems to be channelling the spirit of William Jennings Bryan, the original American populist, who thunderously demanded to know "Upon which side shall the Democratic Party fight—upon the side of 'the idle holders of idle capital' or upon the side of 'the struggling masses'?"

标榜自己为&泛党人士&的中立派议员似乎为威廉姆，詹宁斯，布莱安精神开辟了新渠道，威廉姆，詹宁斯，布莱安是美国民粹主义创始人，他强烈要求知道民主党应该为谁而战——是为有闲钱的闲人，还是劳苦的大众？

At that time, it was group of innovative and creative people such as him who pioneered China 's research on atomic bombs, hydrogen bombs, guided missiles and satellites.

那个时候，就是这样一批有创新精神的人把中国的原子弹、氢弹、导弹、卫星搞起来的。

You need people with good communicative skills in your life who will stimulate you mentally.

在生活中，你需要有良好的说话技巧的人刺激你的精神。

This pairing of planets, Katy, suggests a spiritual or psychic affinityto Peter and a possible past-life karmic connection.

海王刑日：这个相位使女方对男方有精神上的吸引以及可能的宿命的联系。

Mime Lab understands the difficulties in steering towards the above direction and anticipates the obstacles in mixing various cultures in developing the "new art", but Mime Lab is determined to shoulder the mission of opening up a new horizon of Hong Kong's Mime and to work hard in popularising the art form with an aim to make it on par with that of the global development.

实验室明白坚持探索这个方向是艰辛的，要融合不同文化去拓展默剧有一定的困难，但并不会因此却步，反而会秉承着开拓「香港默剧」的精神，努力使「香港默剧」普及并与世界默剧同步。

The first of these, Spenta Mainyu, is of special importance in that he is paired with a "twin," Angra Mainyu, or Hostile Spirit.

首先， Spenta Mainyu ，具有特殊的重要性，他是在同组的&孪生&安格拉Mainyu ，或有敌意的精神。

The shrine is dedicated to the spirits of Ieyasu and two other of Japan's most influential historical personalities.

是供奉德川家康的精神的和另外两名日本最有影响的历史人物。

The shrine is dedicated to the spirits of Ieyasu and two other of Japan's most influential historical personalities.

在供奉着的德川家康的精神和另外两名日本最有影响的历史人物。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。