有精神的

This spirit of culture could be enucleated from eight perspectives: oneness of heaven and man, the course of the mean, daily rebirth and to be powerful by oneself, humanism, down to the earth, moralism, pacificism and patriotism, the att...

而天人合一、和而不同、日新自强、人本主义、求是务实、义以为上、和平主义与爱国主义、有容乃大的开放观与创新态度正是这种精神的八个维面。

For not only is there similarity of diction and style, of spirit and method, but I Esdras begins where II Paralipomenon ends, the decree of Cyrus being repeated and completed.

不仅有相似的词和作风，精神和方法，但我埃斯德拉斯开始在二Paralipomenon结束后，赛勒斯的法令被重复和完成。

The spirit of criticism naturally developed from this devotion to the Pentateuch, in spite of faith and reverence.

精神的批评，自然形成的从这个奉献给pentateuch ，尽管有信仰和崇敬。

Firstly, most articles about Hong Kong by Taiwanese authors during 1950s and 1960s featured transients and refugees, revealing the tumultuous Hong Kong society in early 1950s. Secondly, in their writings between 1970s and 1980s, most Taiwanese writers either vented their thinking of the motherland or witness the moment of political transform and opening-up or directly throw themselves in the rising wave in Hong Kong of the pursuit of their Hong Kong and emotion identities, which offers insight into the social phenomena and the concerns over the future of the city. Thirdly, before and after Hong Kong's return to China in 1997, Taiwanese authors had in-depth observation and comprehension of the atmosphere and ambience in Hong Kong at the time. Lastly, in the new era after the return of Hong Kong, Taiwanese authors started to excavate, using their unique esthetic views and values, the pleb culture that can best represent the spirit of Hong Kong and in the meantime constructed the distinctive landscape of sense of taste and memory of Hong Kong beyond its skyscrapers.

首先，一九五○至六○年代的台湾作家的香港书写，以过客和难民为主角，呈现出五○年代初期政治动荡下的香港社会景况；其次，一九七○至八○年代的台湾作家在作品里抒发家国思念之情、见证两岸政治转型开放时刻，或是直接投入香港本土兴起对於本土身分与认同情感追寻的热潮，对於香港社会百态及前途问题皆有深刻的见解；再者，於香港九七回归前后，台湾作家对当时香港氛围有深刻的观察和体会；最后，在九七后的新世纪香港，台湾作家以独特的审美观与价值观，挖掘最能代表香港精神的庶民文化，并在标帜香港特色的摩天大厦群之外建构出独特的香港味觉景观与记忆。

However, I admit that our players are very professional.

不过，我认为我们的球员都是非常有职业精神的。

Graduates will have the psychomotor skills needed to practice as entry-level professionals.

毕业生将有精神运动所需的实践，入门级的专业技能。

Nonetheless, to prevent the risk of poorer psychomotor development, we advise pregnant women to avoid exposure to excessive manganese in ordinary life.

不过，为避免胎儿有精神运动发展上的风险，仍建议怀孕妇女尽量避免暴露於过高的锰浓度之下。

Overall, about 10 percent of students surveyed said they received therapy, and the same percentage said they took some type of psychotropic drug.

整体而言，约有10%的受访学生表示，他们接受治疗，而同样的百分比表示，他们采取了一些类精神药品。

On the raceway,students from grade 9 are, also, jogging. Look, they are so vigorous.

而跑道上，九年级的同学们也开始了他们的场跑锻炼，瞧，他们个个多有精神。

The writer think in order to translate creatively, the translator should not only have vast knowledge and practice experience, but also have to have the frontier spirit of creation, dare to retranslate the translated advertisement.

笔者认为创译不仅需要广阔的知识面和实践经验，还要有大胆的创新精神，能敢为人先对已有的翻译进行大胆再译。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。