有精神地

At first sight, one might think that such farrago as the Midrashic literature could be of interest and value only to a Jew as Jew, inasmuch as the Midrashim are thoroughly steeped in the spirit of Judaism, bear distinct witness to the laws customs, doctrines, aspirations of the Jewish race, and record the noblest ideas, sayings, and teachings of the Jewish sages in early times.

乍看起来，人们可能认为这种farrago作为米大示解经文学，可有兴趣和价值只有一个犹太人，因为犹太人，因为该米大示，是彻底地沉浸在精神犹太教，承担鲜明见证的法律，海关，教条，愿望犹太种族，并记录最崇高的思想，熟语和教诲的犹太圣人在早期时代。

The disorder is associated with a specific psychopathology whereby a dread of fatness and flabbiness of body contour persists as an intrusive overvalued idea, and the patients impose a low weight threshold on themselves.

此种疾患伴随有特殊的精神病理，也就是病人会持续地过份恐惧肥胖和身体轮廓的松弛变形，因而强迫自己的体重必须到达一很低的程度。

I don't want to be burdened with the sacredness and grandiosity demanded by art history; I only look at it as the appearance of history; I roam within it and absorb the positive elements for my own use. It doesn't matter whether it's traditional or contemporary, eastern or western, folk art or functional art, or some other cultural phenomena – all are attractive to me. I will make an effort to dissolve them into my own senses, and thoughtfully represent them in my works.

…… 我不去承受美术史的神圣和伟大所带来的精神压力，我只把其看作是历史的模样，游于其中吸收一切积极的因素为我所用，无论是传统的、现代的、东方的还是西方的，包括民间绘画和实用绘画及其它方面的文化现象都对我有极强的诱惑力，我将努力把这来自于一切的认识溶于自我的感觉之中，潜移默化地体现在我作品的创作中。

Because we have Some One higher than our parents to thank for the souls which make us great or small; and because, while family noses and family chins may descend in orderly sequence from father to son, from grandsire to grandchild, as the fashion of the fading flowers of one year are reproduced in the budding blossoms of the next, the spirit, more subtle than the wind which blows among those flowers, independent of all earthly rule, owns no order but the harmonious Law of God.

因为，亏得有个比我们的父母更高的上帝，正是上帝赋予我们以灵魂，从而使我们成为伟大的或渺小的；因为，一个家庭所特有的鼻子和下巴，会瓜迭绵绵地由父亲遗传给儿子，由祖父遗传给孙子，其方式，就象今天凋谢的花朵重新再现于明年的蓓蕾一样；而精神呢，较之在繁花间吹过的风更为微妙，它独立于尘世的一切规律之外，除了上帝的和谐法则，它不承认任何秩序。

Does he have a file on you?

作者成功地描述出主角内心的思路，犹如雷普利一般的精神状况，另人害怕，不同的是，他很有可能就在你我身边。

The group will present folk dances such as the Pastoral Landscape, Mongolian Women and Ancient Dance; traditional folk music like the 4-stringed instrument solo, Hoofbeat; folk songs and lithe performances, which show the bold and unconstrained character of the Mongolian people and their folk customs.

歌舞团向艺术节奉献德节目有民间舞蹈（"牧区风光"、"蒙古妇女"、"古代舞蹈"等）、传统民乐（马头琴独奏"马蹄声"等）、民间歌曲以及独特德柔软艺术表演。这些节目鲜明地反映了粗犷、豪放德蒙古人民德精神风貌和风土人情。

Since the company since its establishment in 1961, the company has been great changes have taken place, but there is a spirit has not changed: it is all done by Humana fully operational for customer service.

自从1961年公司成立以来，公司已发生了很大变化，但是有一种精神依然没变：那就是Humana所做的一切都完全投入地为顾客服务。

Never before have we had access to a document that so powerfully conveys the depth of fear and horror, and also the ineradicable spirit of resistance, that gripped human society through the plague years.

以前我们从未有机会获得一份文件，有力地传达了这样的恐惧和恐怖的深度，也是抵抗根深蒂固的精神，人类社会笼罩鼠疫年通过的。

Limitlessness The final lesson you must learn is limitlessness, it is the sense that there are no boundaries to what you can become or do .

刚来到世上时，你就知道自己的潜能是无限的。然而，随着你在这个世界上慢慢地成长，逐渐融入社会生活，你可能就开始相信有种种极限妨碍你，使你不能达到精神、情感和思想的最高层次。

selective mutism is a syndrome in which there is a consistent failure to speak in social situations where speech is expected, despite speaking in other situations.

选择性缄默症是一个精神障碍，（selective mutism，sm）是以患儿在某些需要言语交流的场合（如学校，有陌生人或人多的环境等）持久地"拒绝"说话，而在其他场合言语正常为特征的一种临床综合征。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。