有精力的

Math-genius-and-artist had no time to build his geometric sculptures, so thatAndy couldn't pursue his fascination with well-made knives and guns, so that Krisand Chris and Rick and Young didn't have enough time to read, so that Shira—aher outstanding chorale group if she missed any homework assignments.

这些活动浪费了孩子们的时间和精力，以至于John，这位在数学上有天赋的小艺术家，没有时间去构建自己的几何雕塑品；Andy没有时间用来专研其制作精良的刀和枪； Chris、Rick和Young没有足够的时间花在阅读上；为了完成作业任务，充满才气的演员与富有天赋的音乐家的Shira不得不放弃自己在圣歌唱诗团里卓越的表现。

Also on the agenda for next year: a proposal, backed by some influential lawlaw-makers, to split the INS into two agencies -- a good cop that would tend to service functions like processing citizenship papers and a bad deportation cop that would concentrate on border inspections, deportation and other CETfunctions.

CET-6， 2004.6， Passage 4， Paragraph 5 列入明年的议程的也会还有：列入明年的议程的也会还有：有影响的立法者所支持把移民归化局划分为两个机构的建议：一个好警察，他们的职责侧重于服务，审核公民证件等；机构的建议：一个好警察，他们的职责侧重于服务，如：审核公民证件等；另一个是坏警察，他们集中精力执行边境视察，驱逐出境和其他职责。

Fred Hatfield, in his book Fitness: The Complete Guide , gives us a more layman's view by defining it as:"Your ability to meet the exigencies of your lifestyle with ease and room to spare for life's little emergencies."

弗雷德。哈特费尔德博士在他的《健康完全手册》一书中给予我们更多外行人的观点：健康是你拥有能轻松满足你生活方式的迫切需求，并有多余的精力去应付其它小的紧急需求的能力。

After a few days again, off-white body of the silkworm a number of large, almost my little finger so rough, it is also the beginning of the food to a staggering, almost every minute in the non-stop to eat mulberry leaves, as if it is their own future in order to accumulate sufficient when cocooning energy.

又过了几天，灰白色的蚕宝宝身子又大了许多，几乎有我的小手指那么粗了，它的食量也开始大得惊人，几乎每时每刻都在不停地吃桑叶，好象是在为了自己日后结茧时积累足够的精力。

Now, at the expiration of four years, during which public declarations have been constantly called forth on every point and phase of his great contest which still absorbs the attention and engrosses the energies of the nation, little that is new could be presented.

可是现在，四年任期刚刚结束，在这期间，关于那至今仍吸引着举国上下的注意，消耗着全民的精力的巨大斗争的各个阶段的任何一个细节，随时都有公告发奉，现在也实在再没有多少新东西可讲了。

Its members are spreading the message that the pleasure of cooking and savoring delicious food is worth the time and effort.

这个运动的成员所宣扬的观点有：烹饪的乐趣和要享受美食是值得去花时间和精力的。

Other control actions are considered to be less costly than vectoring, in terms of the follow-up workload required.

例如，有多种选择的情况下，考虑到后继的工作量，比如引导航空器归航、监控飞行员执行管制指令的情况等，管制员将会选择比引导航空器花费更少精力的调配方案。

Early one morning, when the waters had subsided, we set out across the open country, which was flat almost up to the foot of the mountains.

只有在充沛的精力下，在所有的矛盾、向不同方向拉扯的欲望都停止的注意中才会有安静的头脑。

In addition, we are able to provide you, with a monthly dashboard and a translation in English, of your ledgers, in order to ensure full transparency over your China operations, freeing your time and your mind to let you concentrate on managing them.

总之，我们会把您的分类帐翻译成英文，并且每月编制管理报告供您参考，以助您对您的中国业务有清晰的了解，并节省您的时间和精力来集中在管理上。

Knowing what's required for the first week of shooting lets him allocate and schedule the correct amount of time and effort on pieces like Padmé's headdresses and a suit of alien military armor.

在知道了拍摄的第一个星期有什么样的需要后，伊沃·寇凡内得以在诸如帕德美的发型以及一套外星人的战斗盔甲之类的各个细节上合理安排时间和精力。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。