有精力的

Also on the agenda for next year: a proposal, backed by some influential law-makers, to split the INS into two agencies -- a good cop that would tend to service functions like processing citizenship papers and a bad cop that would concentrate on border inspections, deportation and other functions.

列入明年的议程的也会还有：有影响的立法者所支持把移民归化局划分为两个机构的建议：一个好警察，他们的职责侧重于服务，如：审核公民证件等；另一个是坏警察，他们集中精力执行边境视察、驱逐出境和其他职责。

As Tom Shone observes in his insightful book,"Blockbuster", Hollywood spends nearly all its money and energy working out what teenagers want and cravenly giving it to them.

正如汤姆·肖恩在他的颇有见解的书《电影》中指出，好莱坞几乎花费所有的金钱和精力去打造那些青少年需要和渴望给予他们的东西。

Mark left Doctor Nambu's office feeling enervated rather than energized, and he jammed his hands in his pockets as he made his way to the elevators.

当他制造了到电梯的他路时候，马克留下医生 Nambu's 的办公室有同情心的使衰弱=不愿被给与精力，而且他挤了他的口袋他手。

On Friday, his main challenge was finding the stamina to keep up with Ray Allen and the uptempo Sonics.

科比经常喜欢这样的挑战，周五，他面临着来自超音速的雷－阿伦的挑战，他有足够的精力去接受这些挑战。

Not everybody has the stamina for that amount of information.

不是所有的人都能有那样的精力的。

And when at the height of my youth I was driving the tandem of prose and poetry at a furious rate. Loken's unstinted appreciation kept my energies from flagging for a moment

当我在盛年，驾着散文和诗歌的双马，纵辔狂奔的时候，洛肯的无限赞赏，使我保持精力，不致有片刻的懈弛。

If you arean energetic man with strong views as to the right way of doing the job with which you are concerned, you find yourself invariably under the orders of some big man at the top who is elderly, weary and cynical.

如果你是个精力充沛的人，对于如何恰当地完成你的工作有独到的见解，你发现自己总要听命于上面的某个大人物，他上了年纪，精力不支，还爱吹毛求疵。

Still have Chinese rug, I just knew then from WAWA, country is not willing to spend big money and energy to the design of carpet, borrowed directly mostly then carpet grain appearance of abroad.

还 有中国的地毯，我是刚从WAWA那知道的，国内对地毯的设计不愿意花费大的金钱和精力，于是大多直接抄袭国外的地毯纹样。

It helps us communicate with others, transfer files, declare oneself. But at the same time, a lot of spam e-mails are occupying the valuable bandwidth, wasting the users' time and energy.

但随着电子邮件的日益普及，垃圾邮件出现并有泛滥的趋势，严重地浪费着的电子邮件用户的时间、精力以及整个网络资源。

In 1862 Tolstoy married, happy family life that he has enough time and effort to create a vibration in the 19th century the fiction of the book:"war and peace" and Anna, Nina's.

1862年托尔斯泰结婚了，幸福的家庭生活使他有足够的时间与精力创作出了震动19世纪整个小说界的巨著：《战争与和平》与《安娜·卡列尼娜》。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。