有空的

We look at the matrix map, the horizontal axis for market share, vertical axis is satisfied, we can see a lot of blue in the high point of market share range, is in the first quadrant and the fourth quadrant, only the domestic air-conditioning and refrigerator Brand is a high degree of satisfaction with the first Matrix, a general view that our domestic brands can be said to occupy a cost-effective in the low-end market, but in terms of satisfaction to be improved.

我们看一下矩阵图，横轴为市场份额，纵轴是满意度，可以看到大量蓝点分布在高的市场份额区间，就是在第一象限和第四象限，仅有空调和冰箱的国产品牌是属于满意度较高的第一矩阵，所以总体来看说明我们的国产品牌，可以说性价比占据了中低端市场，但是满意度方面还是亟待提高。

In the first half of the year, we deeply rooted in the group, upheld the great flag bearing the ideology of " Come over upon any leisure time, tell something during our stay, leave messages here, view messages of any", earnestly lived up to the requirment as the old saying:"People leave words wherever they go as wild gooses leave their sound wherever they fly over", adhered to the guiding priciple of "Say all you know and say it without any reserve", propagated the dreadless spirit of " Fear neither fatigue of our hands nor working overtime", taking the motto of "keep in touch, disturb at times" as the top priority to invigorate this group!

在上半年里，我们紧密扎根在群里，高举&有空必来，有来必言，有言必留，有留必看&理论的伟大旗帜，认真贯彻落实&雁过留声，人过留言&的要求，坚持&知无不言、言无不尽&的指导思想，弘扬&一不怕手酸，二不怕加班&的大无畏精神，把&保持联系，经常骚扰&作为振兴群的第一要务！

Whenthey visit your site, they'll see a badge like the one on the rightshowing your online status and, if you'reavailable, they can just click and start chatting.

当他们访问您的网站，他们会看到一个徽章一样的权利问题显示您的在线状态，如果你有空，他们只需点击和开始聊天。

Here is a more severe inflammatory skin infiltrate in the upper dermis of a patient with SLE in which the basal layer is undergoing vacuolization and dissolution, and there is purpura with RBC's in the upper dermis (which are the reason for the rash).

图示SLE病人更严重的上皮层的炎性真皮浸润。在基底层已有空泡形成和溶解，在上皮层还有一个由红细胞形成的紫癜。

Old Files. Take a gander through old files in the office. I'm sure you'll find some orphan accounts-perhaps even some potential born-again accounts.

旧文档。有空看看办公室的旧文档，我相信你会找到一些尘封的案子，或许你可以让这些尘封的案子重见天日。

After devouring the amazing food at the venue, we head straight to the Vancouver Aquarium at Stanley Park. The kids had to stand in front of the pool and let photographers to take pictures of them with the belugas!

记者会进行时我们要集中精神，所以没有空为十个小朋友留下&最兴奋的一刻& hehe…吃过东西后（不用我来hard sell记者会进行的餐厅有多少新奇刺激又美味了，十个小朋友都blog过了…），我们就直驱 Stanley Park 内的Vancouver Aquarium，让十个小朋友和小白鲸打招呼！

This flour bin, for a long time, was simply never empty when they were running very short in the orphanage and the children had hardly anything to eat.

卫雅（又译维亚纳，1786~1859）办的孤儿院在经费上经常捉襟见肘，孤儿们因此缺衣少食，但是在相当长的时间里，孤儿院的面粉仓从来没有空过。

People read freesheets in their millions, on the other hand, because Metro and others reach them on their journey to work, when they have time to read, and spare them the hassle of having to hand over change to a newsagent.

上百万人阅读免费报纸，不过都是在上班路上阅读像Metro这样的免费报纸。当读者比较有空阅读的时候，它们还会与读者分享那些是否要把报纸公司变成通讯社的争论。

The weak base anion exchange resin with covalent bond side chains which contain donator atom N offering unshared electron pairs, is able to form a coordinative covalent bond to heavy metal in which unsaturated vacant orbits exist in its electron shells.

在天然淡水水体的环境下，重金属被树脂吸附源于树脂胺基官能团上的N原子有孤对电子，水中所含重金属的价电子层有空轨道。

At the first few years after I moved to Italy, when it came to summer my in-laws were always requesting their children to go back home to help making passata for the year's reserve.

刚到义大利的前几年，一到夏末，公婆两人总是会吆喝著，问几个儿子女儿有没有空到家里帮忙，一起做今年份的蕃茄糊，算是每年夏天的年度大事。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。