有空的

Dotes on him very much the wife, looked from the present angle, the such good home man are not many, as soon as so long as he has free time can go home the belt child, but also can give his wife from a school entrance belt any good food, if approximately were already good with the wife has gotten off work exits to eat meal together, then he could in the office anticipate very much garrulous talk overed garrulously.

11很疼爱他的老婆，从现在的角度来看，这么好的居家男人不多了，他只要一有空就会回家带孩子，还会从学校门口带个什么美食给他老婆，如果早就和老婆约好了下班一起出去吃饭，那他就会在办公室里很期待得碎碎念叨。

Under optimal conditions, the activity of glycolate oxidase was 40.8IU/g wet cell and 17 timers as high as the host.

诱导表达后同时测定酶活，构建菌株的酶活达到了40.8IU/g菌泥，比含有空载体的重组菌的酶活提高了17倍。

Yes, just as what you said, English is only a way of communication, therefore, I will make use of it well to let it serve me better. Thank you for your help and I will call your hot line when I am free.

是的，正如你所说，英语只不过是一种交通工具，所以我要好好利用它，让它更好的为我服务，谢谢你对我的帮助，我有空一定拔打你的热线。

Part of the reasons is that I, as the husband and father of the family, am too busy at times and I tended to hurry through the devotion time so that I could proceed to do something else.

其中的原因之一是我经常都在心志上过於忙碌，以致於我常常会尽快将这个「家庭崇拜」的事情做完，所以我可以有空去做其他的事。

Unlike the over-50% category, all items of revenue and expense are omitted; just the proportional share of net income is included. Thus, if Corporation A owns one-third of Corporation B, one-third of B's earnings, whether or not distributed by B, will end up in A's earnings. There are some modifications, both in this and the over-50% category, for intercorporate taxes and purchase price adjustments, the explanation of which we will save for a later day. We know you can hardly wait.

因此如果A公司拥有B公司三分之一的股权，则不论B公司是否将年度盈余全数发放，A公司都必须依比例认列投资利益，另外这两类的会计原则都规定，必须附带一些企业间所得税、购买法价格调整等调整分录，这部份的细节请容我们以后有空再详加说明，(虽然我知道大家可能等不及了)。

For today's present, I am giving you " THE LAW OF THE GARBAGE TRUCK ". Read it as many times as possible, grasp the meaning, they are very useful to your life.Regards,Pris.

至于今天的礼物，我给你们带来了《垃圾车定律》有空的话多读读，理解它，它们对你们的生活是非常有用的。

He prefers listen to a talk all along, be free to listen during undergraduate course, but there is opportunity rehear rarely after the job, when answer day reads, once he listens to the lecture of a celebrity, that the hot occasion of the lecture lets him feel a shock, the person of far and near listens to a lecture, because did not enter an assembly room to cause conflict with security personnel,a lot of people are returned.

他一向比较喜欢听讲座，本科期间一有空就去听，但是工作后很少有机会再听了，在复旦读书时，有一次他去听一个名人的讲座，那次讲座的火爆场面让他感到震撼，四面八方的人都来听讲座，很多人还因为进不到会场跟保安引发了冲突。

From the structure, tetraazaparacyclophane is a ring compound with benzene rings connected by nitrogen-containing carbon bridges. It has a well-defined hydrophobic cavity.

四氮杂环蕃从结构来看是由氮杂碳桥将芳香环连起来的环状化合物，分子内具有空腔，该空腔上的芳环呈侧立状，具有一定的深度，并具有疏水性。

You create a calendar, add your name and availability then send the link round to your friends to see when they're free.

您创建一个日历，您的姓名和提供的链接，然后发送给您的朋友轮看什么时候有空。

Free words I will give the result of automatic interpretation smooth to embellish, also hope everyone can tender a better interpretation submittal, can also raise own English level!

有空的话我会给自动翻译的结果润润色，也希望大家能提供更好的翻译建议，也可以提高自己的英语水平！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。