有空...

The house kept filling, and crinolined skirts got jammed together with a little rustling sound. There were corners where an amalgam of laces, bunches and puffs would completely bar the way, while all the other ladies stood waiting, politely resigned and imperturbably graceful, as became people who were made to take part in these dazzling crushes.

客人们还在不断到来，一个仆人专门通报新到客人的姓名，男人们在人群里慢慢走着，竭力为女伴寻找位置；女人们挽着男人们的胳膊，心里惴惴不安，踮起脚尖，向远处望去，看是否有空椅子。

Unlike the over-50% category, all items of revenue and expense are omitted; just the proportional share of net income is included. Thus, if Corporation A owns one-third of Corporation B, one-third of B's earnings, whether or not distributed by B, will end up in A's earnings. There are some modifications, both in this and the over-50% category, for intercorporate taxes and purchase price adjustments, the explanation of which we will save for a later day. We know you can hardly wait.

因此如果A公司拥有B公司三分之一的股权，则不论B公司是否将年度盈余全数发放，A公司都必须依比例认列投资利益，另外这两类的会计原则都规定，必须附带一些企业间所得税、购买法价格调整等调整分录，这部份的细节请容我们以后有空再详加说明，(虽然我知道大家可能等不及了)。

When I available,I will consider kissing you.

当我有空的时候，我会考虑吻你。

Christ, that I have not run in vain, neither laboured in vain.

将生命的道表明出来，叫我在基督的日子好夸我没有空跑，也没有徒劳。

E.g. Mary: Lacey, would you be free tonight John invited me for a drink.

Lacey，你今晚有空吗？John请我去喝一杯。你能跟我一起去吗？

Jenny: Mr. Lancer, do you have a minute?

珍妮： 蓝瑟先生，你有空可以谈一下吗？

Cyndi Lauper: Said Hanson of her turn as a psychic : We had her scheduled for the [101st] episode, she's unable to do that so we're yanking that storyline out and the next time she's available, we'll put in her b-story.

至于大歌星Cyndi Lauper，Hanson表示她将继续出演灵媒神婆：本来安排她会在101集登场，但她档期排不出来，所以只好把她的剧情挪到她有空的时候，插入次要情节咯。

I should like to know when you have leisure to see me.

我很想知道你何时有空来看我。

If you have time, let's go and see Lucy together.

如果你明天有空，我们一起去看Lucy好吗？

But when I am free,I always listen to the radio or watch TV.

但是当我有空的时候，我总是听收音机或看电视。

The dynamic variation in content of cndogenous abscisic acid,indoleacetic acid,gibberellinsand isopentenyladenodines of normal juvenilefruit and dropped fruit was measured with enzyme linked immunosorbent assayin the course of physiological fruit drop of 'Shuizhang Longan.

应用酶联免疫法测定了水涨龙眼生理落果期间正常幼果和脱落幼果中内源激素ABA、IAA、GAs及iPAs含量的变化。

Zillions of code examples on the web.

网上数量巨大的代码例程。