有种的

But they seem to reach more absurdist proportions in this country, and have almost the quality of a catch-me-if-you-can game at a time when private borders have gotten extremely porous.

特别是在大家的私生活随科技社会的发展已是想藏都藏不住的今天，还有这么多人这么干，真是有种玩"猫捉老鼠"或"有本事你来抓我呀"游戏的感觉。

I started by forming letters based on the image of a beauty parlor in Ebisu, the sense of airiness I got from the photo and a fanciful image of someplace in Europe where people are playing with a red ball.

以一张有 Ebisu 的漂亮的小庭院的照片为基础，我从编排字母做起，照片里有种活泼的气氛，而另一张就是欧洲某地方，有人在玩一只红皮球。

For many Germans, the experience of reading the unvarnished awfulness of their own, their parents' or grandparents' wartime experiences was cathartic.

本书主要描写了德国人曾经犯下了的错误和前两代人在战争中的经历，读了这本书的德国人，其实会有种释罪的感觉。

They are onions and beetroot. I still remember how much i used to hate the taste of beetroot (to be honest, these two things do have very strong flavours which is difficult to appeal to kids).

小时候觉得这两样东西真是太难吃了，有种说不出的怪味儿（当然了，这两种菜本身确实是具有他们本身很独特的味道的，小孩儿接受起来可能是会比较困难的

My first emotion was anger. As a musician who has dedicated so much of his life to Chinese music, I was feeling personally attacked. But looking up at the bespectacled restaurant manager, I realized he meant no harm, and it wasn't his fault.

我第一个反应是心中充满了愤怒，身为一个将大部分心力奉献给华语乐坛的音乐人，听到这种说法让我有种被人身攻击的感觉；但是看着这位戴着眼镜的餐厅经理，我知道他没有恶意，这并不是他的错。

My first emotion was anger. As a musician who has dedicated so much of his life to Chinese music, I was feeling personally attached. But looking up at the bespectacled restaurant manager, I realized he meant no harm, and it wasn't his fault.

我第一个反应是心中充满了愤怒，身为一个将大部分心力奉献给华语乐坛的音乐人，听到这种说法让我有种被人身攻击的感觉；但是看著这位戴著眼镜的餐厅经理，我知道他没有恶意，这并不是他的错。

It is also as bravura a display of novelistic mastery, and as devastating a reading experience, as you are likely ever to encounter.

这是一个在地狱一般的地方发生的案件，是对作家想象力和勇气的呈现，也是对读者承受力的考验，让读者有种身临其境的感觉。

But Snape has always had a gift for scraping Harry's nerves, his patience, his emotions raw , and he can feel his self-control slipping like a hot knife through butter. Oh, I don't know, Snape.

斯内普总有种天赋，能激怒哈利，耗尽他的耐心，挑动他的情绪，他眼睁睁地看着他的自控如一把灸热的小刀切过黄油：我不知道，斯内普。

Carnauba wax does benefit from an optical illusion called "jetting". This slight distortion in the reflected light is what creates the illusion of wetness or depth on the surface, which is desirable for many people.

棕梠蜡有种称做"Jetting"的光学幻象存在，这种轻微变形的反射光是造成烤漆表面湿亮感或深层感的主要因素，这也是许多人喜爱棕梠蜡的因素。

"Robert has a way of making everyone around him feel very special and comfortable," Michelle Monaghan, his costar in the upcoming Due Date, raves about the 44-year-old.

米歇尔·莫娜汉和他共同出演即将上映的《归心似箭》。她这样夸奖这位大约44岁的明星：罗伯特有种办法让他周围的人感觉亲切舒服。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。