有礼的

At the same time a considerable number of Protestants influenced by Anabaptism, while accepting adult baptism as the only proper method of administering the sacrament, also accepted most Reformed doctrines.

与此同时，有相当数量的新教徒Anabaptism的影响，而接受成人洗礼的唯一正确方法管理圣礼，也接受了最归正理论。

Liverpool have a Midlands double-header after Christmas, hosting Wolves on Boxing Day before travelling to Villa just two days later. Although it could be much worse during a congested part of the football calendar, the fixture compilers have been kinder to both United (Hull away on the 26th, Wigan at home on the 28th) and Chelsea (Birmingham away on the 26th, Fulham at home on the 28th). Villa Park has been something of a happy hunting ground for Liverpool in recent years, though. It was 1998 when the Reds last tasted defeat there, after two Collymore goals completed a comeback for the home side who had gone behind to an early Michael Owen penalty. Since then, though, Liverpool are undefeated at Villa's ground, winning six and drawing five of their last 11 visits.

但是利物浦在圣诞节后，有两场重头戏现在节礼日做客狼队，然后两天后飞往维拉，相对于曼联（26号客场胡尔城，主场28号维甘）和切尔西（客场26号伯明翰和28号主场富勒姆），利物浦的赛程要糟糕得多，最近几年维拉公园总是利物浦得分天堂，尽管1998年利物浦1比2在维拉饮恨，当欧文点球首开纪录后，柯利莫尔的两粒进球帮助维拉取得胜利，自那时起，利物浦在维拉未尝败绩，他们在11场做客维拉的比赛中6胜5平。

Be based on words condition of Han Lide to watch, the dragoman in tourist guide oral interpretation improves oral interpretation quality to get used to words condition to use language area effectively better, adopted plan abides by preparation of cooperative principle, sufficient culture cultural background, nationalization, metaphrase to add an explanation somewhat, use blame utterance language.

基于韩礼德的语境观，导游口译中译员为更好地适应语境并有效利用语境提高口译质量，采取的策略有遵循合作原则、充分的文化背景知识预备、归化、直译加解释、利用非言语语言。

This used to be a safe Labour seat: Clement Attlee, the prime minister who presided over the start of Britain's welfare state, was based in Limehouse.

在这块选区以前有一个确定的工党下院议员位置：首次主持英国国家福利建设的前首相克莱门德艾德礼，就曾经是代表莱姆豪斯的下院议员。

The evening ended with fantastic "Lucky Draw" prizes including room and dining coupons, a free body massage, pick-up service and the 'piece de resistance': two round trip tickets to London including a 5-night accommodation.

运动会以意想不到的丰厚"幸运大抽奖"完美谢幕，精彩奖品包含了餐饮和住房礼券品，按摩和专车接送服务，更有前往下届奥运会举办城市的' 感受浪漫伦敦游'的大奖（二张往返伦敦机票和当地5晚免费住宿）。

One form is a cellulitis of the prepuce; this responds well to chemotherapy and does not seem to have any tendency to recur; hence it is questionable whether circumcision is indicated.

一种形式是包皮的蜂窝织炎；这反应很好到化能疗法并且不似乎有任何东西复发的趋势；因此它是可疑的是否割礼被显示。

Sonya dumps Graham during her nephew's circumcision ceremony - proving there's more than one way to get a briss.

桑娅倾卸场格雷厄姆期间，她的侄子的割礼仪式-证明有一个以上的方式获得

But the Spanish Mozarabic Rite has, like the allied Celtic, enough of an independent history to require separate treatment, so that though it will be necessary to allude to both by way of illustration, this article will be devoted primarily to the rite once used in what is now France.

但是，西班牙摩沙拉礼也像盟军凯尔特，足够一个独立的历史要求单独处理，这样虽然将有必要提到的方式都说明，本文将主要讨论了一次仪式中使用现在的法国。

There are two Sacraments ordained of Christ our Lord in the Gospel, that is to say, Baptism and the Supper of the Lord.

有两个圣礼圣基督我们的上帝的福音，这就是说，洗礼和晚餐的主。

There has been much discussion among theologians as to what constitutes the essential matter of this sacrament.

有很多神学家之间的讨论对於什麼构成的基本问题，这圣礼。

Fancy gold-plated dangling earrings with facetted White Opal crystals.

花式镀金悬垂耳环与facetted白欧泊水晶。

This essay chooses the study aim from biology teachers in middle school in Shi Jiazhuang which tells us that most of the middle school biology teachers in Shi Jiazhuang have the"burnout", lower successfulness, individualize.

本文选取石家庄市初中生物教师作为研究对象，运用问卷调查的方法对石家庄市初中生物教师职业倦怠的现状进行调查，调查结果发现，石家庄市初中生物教师这一群体普遍存在职业倦怠，情感枯竭程度偏高，成就感偏低，去个性化程度最为严重。