有礼

To find out how deep this new punctiliousness runs, I have just carried out some research and come up with startling results.

为了了解这种新的拘礼程度有多严重，我进行了一些研究，结果令人吃惊。

This was the answer to Ashley's reticence , to his strange conduct.

是了，希礼之所以始终不响，所以有那么出乎意外的行为，如今都得到解释了。

I'd hoped for a bigger welcome, but, well... Okay, Rhonda that's enough. Go find your mama!

我希望有个更大的欢迎礼，但是…好了，朗达，这就够了，回去找你妈妈！

Lancashire and Yorkshire , being two of the more northern counties of England , are regarded with some suspicion and, indeed, ribaldry by the affluent South East (Vernon Dursley would despise someone with a northern accent on principle).

兰开夏郡和约克郡都位于英格兰北部，富庶的东南部郡的人都会以怀疑的目光看待他们(翻译不确定， ribaldry 好像不对啊)（弗农·德思礼原则上鄙视有北方口音的人）。

To his office also belongs the duty of preserving in his oratory a consecrated Host which must be renewed weekly and kept in readiness in case of the pope's illness, when it is the privilege of the papal sacristan to administer the last sacraments to His Holiness.

到他的办公室也属於有责任维护他的演讲一神圣的主机必须重新每周和存放在准备的情况下，教皇的病情时，它的特权教皇的教堂管理的最后圣礼向陛下。

A little shamefaced girl lisped,"Mary had a little lamb ," etc., performed a compassion

一个小女孩脸通红口齿不清地背诵了"玛丽有只小羊羔"等，然后十分认真地行了个屈膝礼。

Every few seconds there is a show of hands ceremony.

每隔几秒就有一次举手礼。

The 21-year-old was a free agent after leaving Liverpool in August and is set to join the Silkmen's squad for the Boxing Day clash with Shrewsbury.

自从8月离开利物浦，这个仅21岁的孩子一直闲置在家，这会儿他终于有机会出现在节礼日对阵什鲁斯伯里的比赛大名单中。

Wordworth in his preface contended,and most ably contended, for a reformation in our poetic diction,as he has envinced the truth of passion, and the dramatic propriety of those figures and metaphors in the original poets,which,stript of their justifying reasons and converted into mere artifices of connection or ornament, constitute the characteristics falsity in the poetic style of the moderns;and as far as ha has,with equal acuteness and clearness, pointed out the process by which this change was effected and the resemblances between that state into which the reader's mind is thrown by the pleasurable confusion of thought from an unaccustomed train of words and images and that state which is induced by the natural language of impassioned feeling,he undertook a useful task and deserves all praise,both for the attempt and for the execution.

正如当时Mr.Wordworth在序言中写的最能干争论一样，在我们的诗用词改革中，他提升了那些创造诗人的激情，其中s隐喻戏剧性礼他们的辩护理由和转换为连接或装饰只是手腕上，构成了现代人的诗意风格特征是虚假的，并尽量医管局指出同样尖锐和明晰，出过程，这种变化是影响和在其中间的读者的心灵抛出的思想愉悦混乱的文字和图像习惯培养和该国是由慷慨激昂的感觉自然语言诱导国家有相似之处，他进行了有益的工作，值得所有的赞扬，既是为了尝试和执行

Even ignoring tax issues, an 8% bond in a 4% inflation environment is worth half its coupon value.

甚至无视税务问题，有8%的债券4%的通货膨胀环境，是值得一半，其价值礼券。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。