有矛盾

If he had one glaring fault, I would say it was inconsistency.

如果说他有什么大失误的话，我觉得这也是有一定矛盾的。

During the romantic period, people explored different themes of love and death, and Gounod tended to think about them philosophically. In detail, he paid more attention to the conflicts of people's ideal、pursuit、creation and desire ,which have been afflicting the society and have a real significance.

在浪漫主义时代爱与死的主题有各种不同的开掘，在古诺的歌剧中，他的开掘是关于人生的"理想"、"追求"、"创造"和人的私欲之间的矛盾，这样一个问题也是一个社会的长久的问题，直至今天仍有现实意义。

Next, between the two has not identically even the contradiction and the opposition relations in the certain historical development sta...

造成人的发展与社会发展之间矛盾和冲突的原因既有社会历史的客观性因素，又有个人的主观性因素。

The reasons impacting liquidity sufficiency arise from global liquidity sufficiency as well as domestic structural illogicality.

影响流动性过剩的原因也非常多，既有世界性的流动性过剩的影响，也有我们自身的结构性矛盾的影响。

In the Market Equilibrium with Stocks, the necessity for existence of stocks stems from the contradictions of the continuity and discontinuity,the elasticity and inelasticity between supply and demand; stocks's role in a Market Equilibrium with Stocks formation mechanism is largely embodied by a cumulative difference of supply and demand, rather than a simple short-term supply and demand residual error.

在有库存市场均衡中，库存存在的必然性源自于供给与需求在连续性与非连续性、富于弹性与缺乏弹性之间的矛盾；库存在有库存市场均衡形成机制中的作用，更多的表现为一个累积效应下的供求差额，而不是简单的短期供求残差。

There are many paradoxes existed between adult women's intergeneration relationships. The power structure between mother-in- laws/daughter-in-laws and the attachment relationship between mother/daughter are the sources of the paradox.

婆媳与母女之间，存在著许多互动上的矛盾，其中有婆婆对媳妇的权力关系，媳妇对婆婆的角色义务，也有成年子女与母亲之间的反哺及依附之情的延续。

I have a dream that one day down in Alabama, with its vicious racists, with its governor having his lips dripping with the words of interposition and mollification , one day right there in Alabama little black boys and black girls will be able to join hands with little white boys and white girls as sisters and brothers; I have a dream today.

我梦想有一天，亚拉巴马州会有所改变——即使该州的罪恶的种族主义者和州长滔滔不绝地提出异议和企图缓和矛盾──总有一天，在那里黑人小孩能跟白人小孩向兄弟姐妹一样携起手来。今天我怀有一个梦。

I have a dream that one day down in Alabama, with its vicious racists, with its governor having his lips dripping with the words of interposition mollification , one day right there in Alabama little black boys black girls will be able to join hands with little white boys white girls as sisters brothers; I have a dream today.

我梦想有一天，亚拉巴马州会有所改变——即使该州的罪恶的种族主义者和州长滔滔不绝地提出异议和企图缓和矛盾──总有一天，在那里黑人小孩能跟白人小孩向兄弟姐妹一样携起手来。今天我怀有一个梦。

That which is displayed in these works is a symbol of the special spirit of Xinjiang, China's people, and a symbol of bustling economic development of the modern city. I have sought to etch these symbols directly into my shots, to bring direct perceptibility and dimension to these contradictions, which need no further explaining.

在这些作品中所展现的即有西域地区人文精神特征的符号，也有现代都市经济发展忙碌的符号，出现当下的这些符号我都尽可能地印在胶片上，把这个不需要解释的矛盾直观化、平面化、立体化。

To narrow the gap between the data of receiving rale and the actual data, it is necessary to explore the rural potential market and settle the relationship between the audience in the unexplored regions and the programs in the well-established regions and solve the conflicts between the changeable audience and the lack of suitable programs.

要缩小收视率理论数据与实际数据之间的差额，本文认为很有必要挖掘农村潜在收视市场，处理好没地域的受众与有地域的节目之间的关系，解决易变的观众与缺乏对路的节目之间的矛盾。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了