有矛盾

Such reconsideration is also a layer of literature From the conclusion"lessons are useless"to the slogans"literature should be independent", they elucidated the opposite relationship between"explain aspiration"and"record doctrine"by stressing on the space of literary self-expression Such reconsideration can also be regarded as a layer of life From seeking the external life which without ampleness, running wild and moving restless, drying up and dull to pursuing the internal rich ample mind and gentle, leisure, aesthetic life state.

本文将在前人研究的基础上，以美学和历史相统一的原则，适当吸收一些新的学术理论和方法，力求突破论语派的研究现状。在重新思考论语派知识分子是非功过、理论和创作得失时，任何简单化的研究方法，都是"于事无补费精神"的。只有充分估计他们身上的众多矛盾性和极端复杂性，并深入揭示造成这众多矛盾性和复杂性的诸多根源，研究才会有价值。

When I realize that we need to discard atheistic philosophy completely, my mind is so troubled, infinitely troubled.

当我了解到我们要完全地放弃苦行的修道哲学时，我的内心真是矛盾，真是有无限的矛盾。

There is essential difference between contingent liability and any other liability. The contingent liability are produced by long-term accumulative conflict of financial system, which is difficult to measure, foresee.

政府或有负债与政府财政所举借的债务有着本质区别，它主要不是财政自身运行过程造成的，而往往是经济体制转轨中各种矛盾的综合反映，是经济运行深层次矛盾长期积累的结果，同时，政府或有负债是一种不易准确估量、预测的债务，它的风险性更大，如果把握不好，极易引发财政危机和经济剧烈波动，甚至危及国家的政治稳定。

It is extensive and of variety, of interest, of group, of nonresistance and of crisscross.

关于新时期人民内部的主要矛盾主要有五种观点："利益矛盾说"、"先富后富矛盾说"、"领导群众矛盾说"、"社会主要矛盾说"、"需要落后矛盾说"。

Among them, have the contradiction of the droit of state-owned capital and right of administration already, also have the contradiction of the droit of collective capital and right of administration.

其中，既有国有资本的所有权与经营权的矛盾，也有集体资本的所有权与经营权的矛盾。

Globalization is considered to be a process of various changes, which confronts with various paradoxes, including possibilities of human development as well as retrogress from complex conflicts and contradictions, and can only be accomplished through self adjustments and negotiations between all the peoples, all the nations and all the areas in economical, political and cultural contacts, to solve the existing conflicts.

全球化是一个动态的、内在地充满矛盾的过程，它包含着使我们人类既有可能发展，也有可能退化的普遍复杂性和矛盾；它只有通过对世界各个民族、国家和地区经济、政治、文化的互相适应、互相趋同，通过对一系列矛盾的协调和消解才能顺利实现。

In addition to describing, as it originally did, a rogue, scoundrel, scamp, scalawag, it is also used to describe a difficult or odious task or other matter as in "Finding that leak in the system was a son of a gun."

其中第一种用法和前面提到的骂人意思看似完全矛盾，不过这种情况在英语里不少见，比如bad除了"坏"之外，还表示"好，棒，有型，有性格"，也是看似完全矛盾。

On the basis of some language facts that we discovered in Fucun, we try to explain the "contradiction", and think that the root of the " contradiction" rests with the undoubtedly powerful status of Mandarin: Fucun people on the one hand think that Mandarin is more useful and preferable, so willing to speak it; on the other hand, regarding Mandarin as the mark of high social status, they may difficultly accept or exclude using Mandarin before people of the village, so uncourageous to speak it.

根据在傅村所调查到的一些事实，我们对这一看似矛盾的现象进行了解释，认为这一&矛盾&的根源在于普通话无可争议的强势地位：傅村人一方面认为它&更好听&&史有用&，因而&想说&，但另一方面又将普通话视为有身份、有地位的标志，若对同村人使用这样的语言，对方将难以接受并很有可能受到排斥甚至指责，因而又&不敢说&。

The writer made the problematic and visitatorial survey to the undergraduates, using the theory of philosophy, sociology and social work deeply analyzing the reason of the conflicts about the learning subject passive study in education of Marxism's theory, and bring out the countermeasures and means to the problem especially.

本文通过对高校青年学生进行问卷式和访谈式调查，分析高校马克思主义理论教育接受主体被动学习矛盾的现状，运用哲学、社会学和社会工作等相关理论，对矛盾的成因进行深入的理论剖析，并有针对性地提出解决矛盾的对策和思路。

The 'Heart of Ymir' is what allows this land to exist.

但是……优佩雷斯任务提及了朱诺的伊米尔心脏的来源，而且说这是伊米尔心脏的碎片……这两种说法有矛盾吗？

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了