有矛盾

This study found that (1) in response to demands from professionals, business associations, political elites and urban movements, the government mimicked both private enterprises and other public authorities to instil corporate governance values such as "transparent,""being monitored,""public representative,""communicative,""professional,""flexible" and "public interest-oriented"; and (2) the government sought to recouple the relationship between these institutional norms and the organization's activities though financial support, law amendment, programme monitoring, inter-departmental coordination and the introduction of a top-down consultative procedure in order to strengthen and regulate the new authority.

但同时，一些深层次的矛盾也日益显露—广东省东西两翼、粤北山区与珠三角之间的地区经济差异十分明显，且差异程度有不断扩大的趋势。

Some states could formulate domestic conflict of law meets the gauge settledly when assigns based on the conflict law to be suitable a national the law, when the solution of conflict of laws changes according to around the law respective country related law, this conflict of law center applicable law and according to law vassal state solution when has the possibility not to be inconsistent with the interregional conflict of laws, so it possibly produces one new kind "the conflict of norms"- conflict of lawsof the court country and the intertemporal conflict of laws of the state which the applicable belongs to.

有的国家在制定国内冲突法时会规定当依据冲突法指定适用一个国家的法律时，当解决法律冲突适用准据法所属国家的相关法律前后发生变化时，该冲突法中的适用规则和准据法所属国解决时际法律冲突的规则就有可能不一致，这样就可能产生一种新的&法律冲突&——法院地国冲突法和准据法所属国时际私法之间的矛盾。

Many have been American for several generations, barely speak Spanish and are themselves ambivalent about the illegal immigrants coming through the Sonoran desert from Mexico, many of whom smuggle drugs or commit crimes.

许多人已经好几代都是美国人，几乎不会说西班牙语。并且他们自己对从墨西哥穿越索若兰沙漠而来的非法移民也很矛盾，这些非法移民中，有许多人走私毒品或者从事其他犯罪活动。

SOTER as the combination of soil, landform and lithology contains more information than single soil or landform database.

集土壤与地形数据千一体的SOTER数据库，较单一的土壤或地形数据库包含有更多的信息，这能够为日益锐化的人口与自然资源之间的矛盾的解决提供更有力的数据支持。

I believe that if we synergize the essence of Eastern and Western cultures, and seek a new direction amidst the clashes and contradictions, we can achieve a greater breakthrough in creativity vis-a-vis the West.

相信如果我们善加结合东西方文化精粹，在东西文化传统的矛盾与冲突中寻求新方向，应比西方社会在创新方面有更大的突破。

I believe that if we synergize the e ence of Eastern and Western cultures, and seek a new direction amidst the clashes and contradictio , we can achieve a greater breakthrough in creativity vis a vis the West.

相信如果我们善加结合东西方文化精粹，在东西文化传统的矛盾与冲突中寻求新方向，应比西方社会在创新方面有更大的突破。

Anything that would violate our right to think for ourselves, judge for ourselves, make our own decisions, live our lives as we see fit, is not only for ourselves, but for thouse we care about, for our society and for the world, are closely linked to also closely linked to our individualism.we donot argue that american should abandon individualism--that would mean for us to abandon our deepest identity.but individualism has come to mean so many things and to contain such contradictions and paradoxes that even to defend it requires that we analyze it critically,that we consider especially those tendencies that would destroy it from within.

凡是违背我们想为自己的权利，法官对自己作出自己的决定，我们活在我们认为适当的生活，不仅是为自己，而是为我们关心的人，为我们的社会和世界，是密切联系又紧密联系我国利益。辩称美国应放弃个人主义--这将意味着我们要放弃我们最深切身份。但是个人主义有这么多事情，就是这种矛盾和悖论牵制甚至捍卫它要求我们必须认真分析，我们认为，特别是那些倾向性就毁来自。

The most suicide reasons were unsuccessive love, failed love husband and wife in disagreement and troubles. Some suicides were addicted to drinking and taking drugs. Some suicides had suicide before.

结果 青年服毒者以女性为多，占85%；工人、农民占73.3%；文化程度在初中以下者占75%；女性服毒半数以上发生在月经前期，自杀原因大多为恋爱受挫、夫妻矛盾、家庭纠纷(占76.7%)；部分自杀者有酒精或药物成瘾史及自杀未遂史。

The clinching discovery was of animals that were clearly dinosaurs, and clearly could not fly, but which had feathers.

两个矛盾的发现就是这些动物确实是恐龙，确实不会飞翔，但是确实是有羽毛的。。。

No service for God is of any value which is contradicted by the life at home.

如果与家庭生活矛盾，没有甚么对上帝的事奉是有价值的。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了