有矛盾

We are more aware of the fragileness of life: the failure in exams, the frustration in getting a promotion, the disharmony between neighbours, the contradictions in the family, the lover who transfers his/her love from one person to another one, the quarrels between children, the bickers between brothers, even those trivialities could make one out of his senses, disturb his mind greatly, thus leading to the crisis of life -- commiting suicide or killing others.

我们更为清楚的是生命的脆弱：考试失败，晋级受挫，提拔无望，邻里失和，家内矛盾，恋人移情，小孩吵架，兄弟斗嘴等等，甚至是许多鸡毛蒜皮，提不起筷子的事也都可以令人失去理性，心智大乱而导致生命的危机：自杀或杀人。所以很多深刻的哲人在总结了形形色色的人生后，都叹说生命何其脆弱。但是也有一些人，人间所有的苦难和不幸都好像冲他而来，他痛苦他悲伤他哭泣，但却都承受了下来，依然清醒而理智，依然从容而坚定，依然一丝不苟地走完自己的人生道路。

The main manifestation of the behavior problems were hyperkinetic, juvenility and social withdraw.

行为问题除与年龄、性别、病因有关外，还受母亲职业、家庭环境矛盾性和娱乐性评分的影响。

If you're feeling intransigently ambivalent, it might pay to formally accept what's already happening—that is, decide not to decide.

如果你感到自己是一个&矛盾心理&的老顽固，那么也许接受已经在发生的事情会有好处--也就是说，决定不去决定。

There are some problems in developing microcosmic syndrome differentiation, such as lack of standard for syndrome differentiation, contradiction between single microcosmic index and the entirety, nonspecificity of the relationship between microcosmic indexes and syndromes, and the influence of disease on microcosmic syndrome differentiation, discrepancy between the essence study of TCM syndromes and the clinical practice.

微观辨证&有其优越性和局限性，&微观辨证&的发展尚存在一些问题，诸如：中医证候尚未规范化、微观指标单一性与整体性的矛盾、微观指标与证候对应的非特异性、疾病对&微观辨证&产生的影响、&证本质研究与临床治疗脱节等。

Microcosmic syndrome differentiation has its superiority and limitation. There are some problems in developing microcosmic syndrome differentiation, such as lack of standard for syndrome differentiation, contradiction between single microcosmic index and the entirety, nonspecificity of the relationship between microcosmic indexes and syndromes, and the influence of disease on microcosmic syndrome differentiation, discrepancy between the essence study of TCM syndromes and the clinical practice.

微观辨证&有其优越性和局限性，&微观辨证&的发展尚存在一些问题，诸如：中医证候尚未规范化、微观指标单一性与整体性的矛盾、微观指标与证候对应的非特异性、疾病对&微观辨证&产生的影响、&证本质研究与临床治疗脱节等。

Single factor analysis: The total score of SCL-90 was obviously correlated with age, gender, parents＇ educational level and expectation, and school atmosphere （P〉 0.01）. It was negatively correlated with positive rearing pattern （affectional warm, understanding）（P〉 0.01）, but positively correlated with negative rearing pattern （punishment, firm control, excessive interference, partialism or rejection, and denial）.

单因素分析：青少年症状自评量表总分与年龄、性别、父母文化、父母期望、学校风气等有明显的相关性（P均〉0.01）；与积极的教育方式呈负相关，（P均〉0.01）；与消极的教育方式（惩罚、严厉、过分干涉、偏爱及拒绝、否认等）呈正相关；与矛盾性呈明显的正相关，与亲密性、知识性、娱乐性呈明显的负相关，（P均〉0，01）。

Based on current references about periclase expansion, it is considered that MgO con- tent limitation stipulated in the present national cement standard should be replaced by examining cement soundness with autoclave expansion test in order to guarantee quality of concrete engineering and to make full use of limestone resources.

所以直至今日仍有很多学者在为保证混凝土长期安定和合理使用资源两者之间探索新的路子。我国水泥标准在1977年修订时放宽了MgO规定，但它并不完全是建立在科学的，合理的基础上，其规定本身在实践中尚存在矛盾现象。

With the"phototactic effect"ofthe advanced technology wars hard to be eliminated in a short time and presenting the ten-dency to develop long,the effective way to settle the contradiction between the great cost ofthe advanced technology wars and rigid restriction of resource supply is only to raise the effi-cacy of the advanced technology wars.

高技术战争&趋光效应&在短期内难以消除，且有长期发展趋势的情况下，化解高技术战争高耗费与刚性资源供给约束之间矛盾的有效途径只能是提高高技术战争的效能。

Cosette had not quitted the Rue Plumet without making an effort at resistance.

自从他俩一道生活以来，在珂赛特的意愿和冉阿让的意愿之间出现分歧，这还是第一次，虽说没有发生冲突，却至少有了矛盾。

The proprietorial origin theory of new-system economics equals to the origin theory of private ownership; although it has many doctrine-schools yet they are unanimous in essense.

新制度经济学的产权起源就即是私有产权起源说，虽然其有许多派别，但在一些方面是不矛盾的，甚至是相一致的。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了