有矛盾

Although cosmologists have adopted a cute name, dark energy, for whatever is driving this apparently antigravitational behavior on the part of the universe, nobody claims to understand why it is happening, or its implications for the future of the universe and of the life within it, despite thousands of learned papers, scores of conferences and millions of dollars' worth of telescope time.

尽管宇宙学家们企图用暗能量这个概念来调和这个明显的矛盾，尽管已经有与此相关的大量论文，长篇累牍的研究会议和数以百万计的试验投入，可是还是没人敢说他清楚这究竟是怎么一回事，这预示着怎样的未来—对于宇宙本身也对于其中的生物。

Exceptions handled by an except clause in atry statement are not errors in this context. some errors areunconditionally fatal and cause an exit with a nonzero exit; thisapplies to internal inconsistencies and some cases of running out ofmemory.

异常可以由try 语句中的 except子句来控制，这样就不会出现上文中的错误信息）有一些非常致命的错误会导致非零状态下退出，这由通常由内部矛盾和内存溢出造成。

All the explanations can be classified into two major groups: monophasic and biphasic models.

关于根压有不少相互矛盾的假说，大致可分为两大类：单相模型和双相模型。

In this paper,the author studies how to solve the contradiction of keeping low inventory and high speed of response in Build-to-order supply chain,summarizes the management method in BOSC on the basis of the literatures before.

研究了按单定制供应链中如何解决低库存和高响应速度之间的矛盾问题，根据已有文献总结了BOSC中的管理方法。

Whatever they borrowed, this pessimism they did not borrow -- not from Greek thought, which was a joyous acknowledgment of and homage to the beautiful and noble in this world, with a studied disregard of the element of sorrow; not from Egyptian thought, which did not allow its elaborate speculations on retribution and judgment in the netherworld to cast a gloom on this present existence, but considered the universe created or evolved under the presiding wisdom of Thoth; not from Iranian thought, which held to the absolute supremacy of Ahura Mazda and only allowed Ahriman a subordinate share in the creation, or rather counter-creation, of the world; not from Indian Brahminic thought, which was Pantheism pure and simple, or God dwelling in, nay identified with, the universe, rather than the Universe existing as the contradictory of God; not, lastly, from Semitic thought, for Semitic religions were strangely reticent as to the fate of the soul after death, and saw all practical wisdom in the worship of Baal, or Marduk, or Assur, or Hadad, that they might live long on this earth.

不管他们借来的，这悲观他们不借钱-而不是从希腊认为，这是一个愉快的承认，并表示敬意的美丽和崇高在这个世界上，一个研究无视元素的悲哀；不是来自埃及认为，这不允许其拟定的报复猜测和判断中的地狱，以投下了阴影对本存在，但认为宇宙的创造或进化的主持下智慧的托提；不是来自伊朗的思想，举行了向绝对优势的胡马自达并只允许Ahriman下属份额的创造，而不是对抗或创造，对世界，而不是从印度Brahminic认为，这是泛神论纯粹和简单，或住在上帝，不查明，宇宙，而不是宇宙现有的矛盾上帝；没有，最后，来自犹太人的思想，为犹太人的宗教有奇怪的沉默，以命运的死亡后的灵魂，看到一切实际智慧的崇拜巴力，或马尔杜克，或亚述，或哈达，他们可能长期生活在地球上。

That have realistic signification for catabolic the contradiction in shortage of public goods supply.

对确定政府与市场关系，缓解公共产品紧缺的矛盾有重要的现实意义。

But this argument, the underground points out caustically , has one little flaw: it entirely overlooks that mans, and always will have, a supreme interest, which he will never surrender, in being able to exercise his free will.

但是，如同地下人指出其因果的矛盾，这个论点有个小缺点：它完全忽略了，人的最崇高的利益总是在于能够运用其自由意志，并且永远不会屈服。

Our notions of law and harmony are commonly confined to those instances which we detect; but the harmony which results from a far greater number of seemingly conflicting, but really concurring, laws, which we have not detected, is still more wonderful.

我们所知道的规则与和谐，常常局限于经我们考察了的一些事物；可是有更多数的似乎矛盾而实在却呼应着的法则，我们只是还没有找出来而已，它们所产生的和谐却是更惊人的。

The standards of beauty change with time passing. Sometimes, they are inconsistent and conflictive with each other. Observation is a skill that applies one principle to all things. When common things and behaviors are observed, thought, presented, and re-observed, re-thought after their presentation, then observation is given uncommon meaning.

美的标准会随着时间的改变而改变甚至是前后矛盾，而&审&是一以贯之的技巧，当习以为常的事物和行为一旦被审视，被思考，被呈现，被呈现之后的再审视、再思考，那么，它就有了超越寻常的意义。

Everyone times all has self's development characteristic, Northern Song Dynasty period peculiar society history environment , culture background brings up creation and emotion of a lot of poet fusing , the creation individuation and oneself contradictious mutuality blend an author.

每一个时代都有自身的发展特点，北宋时期特殊的社会历史环境、文化背景造就许多的诗人的创作与情感融合，作者个性化的创作与自身矛盾的互相杂糅。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。